1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:23,375 --> 00:00:25,125
Electricity will be restored soon...
4
00:00:27,208 --> 00:00:28,166
…transportation…
5
00:00:29,375 --> 00:00:31,125
Happy Chinese New Year.
6
00:00:32,208 --> 00:00:34,207
Hardrock 102.9.
7
00:00:34,208 --> 00:00:38,082
Aloha, this is Big T Robert,
live from Waikiki Beach.
8
00:00:38,083 --> 00:00:40,790
Another continuous stream begins
9
00:00:40,791 --> 00:00:42,541
your beloved old balls.
10
00:00:48,583 --> 00:00:51,750
{\an8}DEMOLITION SQUAD
11
00:03:21,208 --> 00:03:23,083
He steals the jacket!
12
00:04:33,875 --> 00:04:36,957
What was it supposed to be? If you don't have any more,
13
00:04:36,958 --> 00:04:39,208
you can just give up.
14
00:04:39,916 --> 00:04:41,250
Or I'll kick you out myself.
15
00:04:43,250 --> 00:04:46,290
Repeat in 30 seconds. Splash into the water.
16
00:04:46,291 --> 00:04:48,250
Yes sir!
17
00:04:49,416 --> 00:04:52,165
- Commander Hale.
- Back in the water!
18
00:04:52,166 --> 00:04:54,332
Commander Hal, you have a phone.
19
00:04:54,333 --> 00:04:56,249
If it's not a woman, let him call later.
20
00:04:56,250 --> 00:04:58,125
It's the police, sir.
21
00:05:13,083 --> 00:05:14,375
Did they hit him and run?
22
00:05:15,416 --> 00:05:19,666
Police report and death certificate
you can pick it up tomorrow.
23
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
Sincere condolences.
24
00:05:24,958 --> 00:05:26,166
Thanks.
25
00:05:35,666 --> 00:05:38,874
BEACH - WAVES
26
00:05:38,875 --> 00:05:41,416
MY DAD IS A HERO
27
00:05:50,666 --> 00:05:51,832
You cook.
28
00:05:51,833 --> 00:05:54,290
- That's right.
- Do you want to get me to bed?
29
00:05:54,291 --> 00:05:56,458
Of course you do. And you have to eat.
30
00:05:59,416 --> 00:06:00,957
Did it take?
31
00:06:00,958 --> 00:06:02,207
See you after dinner.
32
00:06:02,208 --> 00:06:04,999
What did I say about running around the barracks?
33
00:06:05,000 --> 00:06:06,083
Sorry, Dad.
34
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
Yes, sir.
35
00:06:08,625 --> 00:06:12,000
so that I don't forget
Lani is going to the dentist tomorrow.
36
00:06:12,500 --> 00:06:15,250
- Will you pick Kai up from soccer?
- Sure.
37
00:06:16,125 --> 00:06:17,208
how were you
38
00:06:19,625 --> 00:06:22,125
Good. Normally.
39
00:06:22,833 --> 00:06:25,000
I trained the new cadets in the water.
40
00:06:26,416 --> 00:06:29,040
I don't know how many of them will pass.
41
00:06:29,041 --> 00:06:30,665
You will get it from them.
42
00:06:30,666 --> 00:06:32,125
I hope so.
43
00:06:33,416 --> 00:06:36,915
And Walter finally
managed to get killed.
44
00:06:36,916 --> 00:06:40,458
They knocked him down and ran away.
I had to identify him on pathology.
45
00:06:40,916 --> 00:06:43,082
Wait, your dad died?
46
00:06:43,083 --> 00:06:45,457
There are crazy traffic jams everywhere.
47
00:06:45,458 --> 00:06:49,000
They're kicking something everywhere.
The journey home is 45 minutes longer.
48
00:06:50,541 --> 00:06:54,083
I'm terribly sorry.
Don't you want to talk about it?
49
00:06:55,083 --> 00:06:56,166
Not even.
50
00:06:56,708 --> 00:06:59,458
Did you at least call your brother in Oklahoma?
51
00:07:01,750 --> 00:07:03,374
Jonny doesn't answer my phone.
52
00:07:03,375 --> 00:07:05,083
So leave him a message.
53
00:07:06,083 --> 00:07:08,707
Damn, empty tank.
54
00:07:08,708 --> 00:07:10,916
He should know that his father died.
55
00:07:12,250 --> 00:07:15,416
How I know Jonny
56
00:07:16,250 --> 00:07:18,416
he has bigger problems this time.
57
00:07:22,541 --> 00:07:23,583
Hell.
58
00:07:38,333 --> 00:07:39,957
What is it supposed to be?
59
00:07:39,958 --> 00:07:42,083
Kitten! Hey!
60
00:07:43,416 --> 00:07:44,833
Hey bug!
61
00:07:50,541 --> 00:07:52,707
Valentino, what are you doing?
62
00:07:52,708 --> 00:07:55,458
Hey, slow down. Hi, I'm home.
63
00:07:58,583 --> 00:08:00,208
Are you packing your things? But why…
64
00:08:01,208 --> 00:08:04,124
Why do you have everything in the car? where are you going
65
00:08:04,125 --> 00:08:05,416
What the hell is going on?
66
00:08:06,541 --> 00:08:08,249
Valentino, please talk to me.
67
00:08:08,250 --> 00:08:09,625
He would suddenly be chatting.
68
00:08:10,625 --> 00:08:11,915
We talk all the time.
69
00:08:11,916 --> 00:08:15,415
Nowhere. I talk and talk
70
00:08:15,416 --> 00:08:16,625
but you don't hear me
71
00:08:17,083 --> 00:08:18,166
It's pretty weird.
72
00:08:19,375 --> 00:08:22,665
I'm an adult, Jonny. I run a bank.
73
00:08:22,666 --> 00:08:25,999
And you're crazy.
74
00:08:26,000 --> 00:08:29,457
I'm a police officer after a hard day on duty.
75
00:08:29,458 --> 00:08:32,374
Sorry for the delay.
I'm the same as in the beginning.
76
00:08:32,375 --> 00:08:33,415
I haven't changed.
77
00:08:33,416 --> 00:08:34,832
You won't even change.
78
00:08:34,833 --> 00:08:36,790
Oh shit, that's…
79
00:08:36,791 --> 00:08:38,582
Something about those borders again, huh?
80
00:08:38,583 --> 00:08:41,291
Sorry. look at me
81
00:08:42,125 --> 00:08:43,333
I apologize.
82
00:08:44,125 --> 00:08:46,500
I hear you and I listen.
83
00:08:48,833 --> 00:08:50,625
What would you like to talk about?
84
00:08:51,041 --> 00:08:52,041
That's fine.
85
00:08:53,458 --> 00:08:57,624
I'm leaving… you.
86
00:08:57,625 --> 00:08:58,666
Not that!
87
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
Do you even know what day it is?
88
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
Wednesday.
89
00:09:04,666 --> 00:09:06,125
It's my birthday.
90
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
Not that.
91
00:09:09,125 --> 00:09:11,165
- Sorry, shush.
- Well, sure.
92
00:09:11,166 --> 00:09:13,208
Don't call me shush!
93
00:09:13,916 --> 00:09:16,124
I don't need a man who apologizes
94
00:09:16,125 --> 00:09:18,707
but the guy who's here.
95
00:09:18,708 --> 00:09:21,874
You are not here, even when you are here.
96
00:09:21,875 --> 00:09:24,208
Valentine. Mi amor.
97
00:09:25,500 --> 00:09:28,666
I mucho te quiero.
98
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
Like this…
99
00:09:36,791 --> 00:09:38,499
- An awful lot. Please.
- Come on, yeah.
100
00:09:38,500 --> 00:09:39,665
Will you forgive me?
101
00:09:39,666 --> 00:09:41,208
I'll make it up to you.
102
00:09:47,958 --> 00:09:49,416
It's Friday by the way.
103
00:09:50,083 --> 00:09:51,458
And I don't speak Spanish.
104
00:09:51,875 --> 00:09:53,290
I'm from Brazil.
105
00:09:53,291 --> 00:09:54,833
Portuguese is spoken there.
106
00:09:56,583 --> 00:09:58,708
After all, it's almost the same thing.
107
00:09:59,458 --> 00:10:02,624
Portuguese sounds
basically like drunk spanish.
108
00:10:02,625 --> 00:10:03,916
Kitten!
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,165
Hergot.
110
00:10:15,166 --> 00:10:16,375
Already again.
111
00:10:19,166 --> 00:10:21,375
And now I would fuck. Damn!
112
00:10:47,541 --> 00:10:48,540
Well?
113
00:10:48,541 --> 00:10:51,915
Hi Jonny. This is Leila Hale.
114
00:10:51,916 --> 00:10:53,000
Sure.
115
00:10:53,583 --> 00:10:55,083
James' wife.
116
00:10:56,416 --> 00:10:57,500
Hello, James's wife.
117
00:10:58,250 --> 00:11:01,125
Yeah, it's pretty weird that we don't know each other.
118
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
Weird.
119
00:11:04,708 --> 00:11:07,708
Listen, your father Walter…
120
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Unfortunately, he is dead.
121
00:11:11,375 --> 00:11:12,666
I thought for years.
122
00:11:14,791 --> 00:11:16,415
He died yesterday.
123
00:11:16,416 --> 00:11:19,708
The funeral is tomorrow. We hope you will arrive.
124
00:11:20,583 --> 00:11:22,291
I know it's all a long time ago.
125
00:11:23,333 --> 00:11:25,457
Couldn't James have called me himself?
126
00:11:25,458 --> 00:11:30,375
You have a complicated relationship
and a lot of common trauma.
127
00:11:32,041 --> 00:11:34,082
You talk like a bitch.
128
00:11:34,083 --> 00:11:35,583
Child psychologist.
129
00:11:36,125 --> 00:11:37,290
I'm not a child.
130
00:11:37,291 --> 00:11:39,040
I haven't spoken to James in ten years
131
00:11:39,041 --> 00:11:42,207
and I haven't been to Hawaii in twenty years.
So cool.
132
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
It doesn't sound very comfortable.
133
00:11:45,375 --> 00:11:49,457
I am a respected reserve police officer
134
00:11:49,458 --> 00:11:50,291
and how would I…
135
00:11:51,208 --> 00:11:54,207
They have already explained it to me many times
Eat, meditate, love,
136
00:11:54,208 --> 00:11:57,290
and similar to other audiobooks,
that i listen to
137
00:11:57,291 --> 00:11:59,625
it's about caring for the other…
138
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
What the fuck?
139
00:12:03,250 --> 00:12:05,500
Hello. Jonny?
140
00:12:05,958 --> 00:12:07,499
You got the bar wrong, guys.
141
00:12:07,500 --> 00:12:09,416
- Fuck it.
- Holy shit.
142
00:12:10,666 --> 00:12:12,249
Oops.
143
00:12:12,250 --> 00:12:16,291
Detective Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane.
144
00:12:17,833 --> 00:12:20,374
26… Yeah, you got the barrack right.
145
00:12:20,375 --> 00:12:23,750
Your father Walter
he sent you a package where is he
146
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
Walter is dead.
147
00:12:26,500 --> 00:12:29,666
And you will soon join him,
if you don't give me the package
148
00:12:30,666 --> 00:12:33,290
I last spoke to him as a boy.
149
00:12:33,291 --> 00:12:37,000
And whatever you seek,
He definitely wouldn't send it to me. So…
150
00:12:38,041 --> 00:12:40,916
I can't pee when you're watching. Deviants.
151
00:12:41,458 --> 00:12:43,458
Be careful, it's sharp.
152
00:12:47,375 --> 00:12:48,291
Sword fight.
153
00:12:52,041 --> 00:12:54,457
Keep calm, okay?
154
00:12:54,458 --> 00:12:55,458
Most of all, calm down.
155
00:12:56,125 --> 00:12:57,291
Do you know what it is?
156
00:12:58,250 --> 00:12:59,541
A bad horse.
157
00:13:01,625 --> 00:13:03,749
- It's a dragon.
- He looks like an angry horse.
158
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
It's a dragon, you udder.
159
00:13:05,291 --> 00:13:06,416
Is that a dragon's udder?
160
00:13:07,000 --> 00:13:08,666
Do you know what this tattoo means?
161
00:13:11,708 --> 00:13:12,707
Yakuza.
162
00:13:12,708 --> 00:13:14,415
Correctly.
163
00:13:14,416 --> 00:13:18,040
Even a moron like you knows we're no joke.
164
00:13:18,041 --> 00:13:19,665
You entered my barracks
165
00:13:19,666 --> 00:13:21,332
this is where naruto almost cut me
166
00:13:21,333 --> 00:13:24,124
and now I can legally kill you both.
167
00:13:24,125 --> 00:13:25,707
Load the package!
168
00:13:25,708 --> 00:13:26,999
I've had a terrible day.
169
00:13:27,000 --> 00:13:28,665
- A girl left me.
- Shut up.
170
00:13:28,666 --> 00:13:29,582
the lady told me
171
00:13:29,583 --> 00:13:31,374
- that I have father trauma.
- Shut up.
172
00:13:31,375 --> 00:13:32,708
- And now you fools…
- Shut up!
173
00:14:04,875 --> 00:14:06,250
Hello, Suka.
174
00:14:37,583 --> 00:14:38,416
You dude. Moment.
175
00:14:51,208 --> 00:14:52,166
Helicopter.
176
00:14:53,458 --> 00:14:54,416
You dude.
177
00:15:08,583 --> 00:15:09,583
Damn!
178
00:15:16,291 --> 00:15:17,250
That's right.
179
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
Look, watch out…
180
00:15:31,458 --> 00:15:33,415
That's my mom.
181
00:15:33,416 --> 00:15:34,958
Her shrine. Don't do it.
182
00:15:50,208 --> 00:15:52,541
Yeah, it sucks!
183
00:15:59,250 --> 00:16:00,708
"Thanks for nothing"?
184
00:16:07,000 --> 00:16:08,665
There you go!
185
00:16:08,666 --> 00:16:10,833
Don't give a shit about Wu-Tang Clan!
186
00:16:35,666 --> 00:16:36,708
But yeah.
187
00:16:37,541 --> 00:16:38,708
It's a dragon.
188
00:16:53,791 --> 00:16:55,375
Go to hell, Walt.
189
00:17:35,333 --> 00:17:37,166
Guys from Mr. K's Syndicate.
190
00:17:37,916 --> 00:17:39,000
An interesting meeting.
191
00:17:39,666 --> 00:17:41,250
Yakuza, Syndicate…
192
00:17:41,791 --> 00:17:45,541
Walter was a private eye.
Apparently he was on edge.
193
00:17:46,250 --> 00:17:48,791
He recognized no boundaries.
194
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
And Jonny nothing?
195
00:17:53,750 --> 00:17:55,541
No, he wrote Walter off a long time ago.
196
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
It's his dad.
He definitely wants to be here at least a little.
197
00:18:00,250 --> 00:18:02,000
You don't know Jonny like I do.
198
00:18:03,458 --> 00:18:05,875
And you don't know him as well as you think.
199
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
Cousin!
200
00:18:09,416 --> 00:18:11,832
- Bye, Nani.
- I missed you terribly.
201
00:18:11,833 --> 00:18:13,082
You grew up.
202
00:18:13,083 --> 00:18:14,415
Did you call him?
203
00:18:14,416 --> 00:18:16,249
be happy Family is family.
204
00:18:16,250 --> 00:18:17,915
- Jonny, hello.
- Bye.
205
00:18:17,916 --> 00:18:20,499
- I'm Leila. We called each other.
- Yeah.
206
00:18:20,500 --> 00:18:23,458
Lani, Kai, this is Uncle Keo.
207
00:18:23,875 --> 00:18:26,332
- Are you dad's brother?
- Half.
208
00:18:26,333 --> 00:18:27,749
How come I don't know you?
209
00:18:27,750 --> 00:18:30,541
- Dad doesn't like me.
- And why?
210
00:18:30,875 --> 00:18:32,707
Because I'm prettier.
211
00:18:32,708 --> 00:18:34,416
You have more hair.
212
00:18:36,125 --> 00:18:37,374
Much more.
213
00:18:37,375 --> 00:18:38,875
Can I do your braids?
214
00:18:39,458 --> 00:18:40,583
No.
215
00:18:41,208 --> 00:18:42,916
Oh yeah.
216
00:18:45,250 --> 00:18:47,416
- Jonny.
- James.
217
00:18:51,666 --> 00:18:54,082
The main thing is that we are not embarrassed.
218
00:18:54,083 --> 00:18:57,374
I understand your wife speaks for you.
219
00:18:57,375 --> 00:18:59,082
If that were the case,
220
00:18:59,083 --> 00:19:01,707
she would ask
why do you look like a gorilla in a gay bar
221
00:19:01,708 --> 00:19:04,708
And hey. Do you have sand in your pippin?
222
00:19:05,416 --> 00:19:06,666
- Sorry.
- Sorry.
223
00:19:08,666 --> 00:19:10,041
I apologize.
224
00:19:10,916 --> 00:19:12,582
You have grown old.
225
00:19:12,583 --> 00:19:13,582
And you got fat.
226
00:19:13,583 --> 00:19:16,665
i can lose weight
but you'll still be an old ass.
227
00:19:16,666 --> 00:19:19,832
We will measure our dicks,
or behave yourself for a while?
228
00:19:19,833 --> 00:19:21,083
I don't know yet.
229
00:19:22,208 --> 00:19:23,333
Tell him that.
230
00:19:25,708 --> 00:19:27,875
I should have called you.
I'm glad you're here.
231
00:19:29,666 --> 00:19:31,708
What? You mumble terribly.
232
00:19:32,291 --> 00:19:34,624
I should have called you.
I'm glad you're here.
233
00:19:34,625 --> 00:19:35,666
Thanks, Jimmy.
234
00:19:37,333 --> 00:19:39,040
Oh no. That's what Leila wanted.
235
00:19:39,041 --> 00:19:40,707
Let's focus on the funeral.
236
00:19:40,708 --> 00:19:43,415
You are a puppet. You say what she wants.
237
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
- Shut up!
- Gentlemen, please.
238
00:19:46,583 --> 00:19:47,833
Pardon.
239
00:19:48,208 --> 00:19:51,582
A close family friend,
Governor Peter Mahoe,
240
00:19:51,583 --> 00:19:56,083
he came to see Walter
he recalled in a few words.
241
00:20:01,833 --> 00:20:03,291
My dear ohana.
242
00:20:04,875 --> 00:20:06,166
Keo.
243
00:20:07,125 --> 00:20:08,375
You screwed up, bro.
244
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
It's been a year.
245
00:20:11,541 --> 00:20:13,499
Thank you for taking the time
246
00:20:13,500 --> 00:20:17,625
to honor the end of one journey and the beginning of another.
247
00:20:18,625 --> 00:20:21,291
Walter Hale was not a simple man.
248
00:20:22,708 --> 00:20:25,583
And I would lie
if I said he didn't make mistakes.
249
00:20:27,125 --> 00:20:29,958
But because he left so suddenly,
250
00:20:30,875 --> 00:20:33,999
the family still has a lot to sort out,
251
00:20:34,000 --> 00:20:39,125
a sacred principle among other things
Ho'oponopono, forgiveness.
252
00:21:16,708 --> 00:21:18,041
Did you leave Malia's house?
253
00:21:19,291 --> 00:21:21,833
I took over the mortgage when she died.
254
00:21:23,291 --> 00:21:25,083
I remember him bigger.
255
00:21:26,208 --> 00:21:27,583
He was always small.
256
00:21:28,625 --> 00:21:30,458
She found a place for you there anyway.
257
00:21:31,166 --> 00:21:32,875
Tos must have been happy.
258
00:21:33,625 --> 00:21:35,249
what do you mean
259
00:21:35,250 --> 00:21:37,499
- Bastard Jonny.
- What?
260
00:21:37,500 --> 00:21:40,874
A living reminder that he cornered your mom.
You didn't give me a break with that.
261
00:21:40,875 --> 00:21:42,499
Christ, this again?
262
00:21:42,500 --> 00:21:44,832
- I'm not saying anything like that.
- So what?
263
00:21:44,833 --> 00:21:47,499
Walter left Malia for Kim.
He destroyed my family.
264
00:21:47,500 --> 00:21:48,958
I was a little boy.
265
00:21:49,333 --> 00:21:52,166
Sorry if it took me a while
get out of it.
266
00:21:52,791 --> 00:21:54,540
Maybe it takes until now.
267
00:21:54,541 --> 00:21:57,582
- And maybe you're still a bastard.
- Yeah.
268
00:21:57,583 --> 00:21:58,916
This will be fun.
269
00:21:59,666 --> 00:22:00,916
I'm already shaking.
270
00:22:24,041 --> 00:22:26,750
It's nice to have you two guys
under one roof.
271
00:22:27,333 --> 00:22:29,458
Your mother would be happy.
272
00:22:32,083 --> 00:22:34,624
I'm sorry Malia isn't here anymore.
273
00:22:34,625 --> 00:22:37,208
So you should have come back.
You were like a son to her.
274
00:22:40,416 --> 00:22:41,665
I am not her son.
275
00:22:41,666 --> 00:22:43,665
I know, that's why I say "like a son".
276
00:22:43,666 --> 00:22:46,124
- This again.
- Don't you understand?
277
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
"Like a son", that's clear.
278
00:22:47,625 --> 00:22:48,582
- What?
- Bullshit!
279
00:22:48,583 --> 00:22:49,833
Shit! Hell.
280
00:22:50,416 --> 00:22:51,583
Don't listen to auntie.
281
00:22:58,083 --> 00:23:00,541
Do you have someone, Jonny?
282
00:23:02,666 --> 00:23:03,625
Yes.
283
00:23:06,416 --> 00:23:07,541
No. I don't know.
284
00:23:08,833 --> 00:23:09,875
This is going to be serious.
285
00:23:11,208 --> 00:23:15,040
Walter would be very happy to have you here.
286
00:23:15,041 --> 00:23:17,791
I'm not here for him.
I want to find out who killed him.
287
00:23:19,625 --> 00:23:21,665
Did he kill? what do you mean
288
00:23:21,666 --> 00:23:23,457
They knocked him down and ran away.
289
00:23:23,458 --> 00:23:26,582
- I don't think so.
- Children, getting ready for bed.
290
00:23:26,583 --> 00:23:30,000
- It's just interesting.
- Don't apologize to mom.
291
00:23:36,208 --> 00:23:37,499
Talented person.
292
00:23:37,500 --> 00:23:39,083
So what did you mean?
293
00:23:40,083 --> 00:23:42,374
They tried to kill me at home yesterday.
294
00:23:42,375 --> 00:23:44,999
- Who?
- At least half of Oklahoma.
295
00:23:45,000 --> 00:23:46,457
You won't meet a lot of Yakuza there.
296
00:23:46,458 --> 00:23:50,415
And here it is. I knew it
that only trouble will come to you.
297
00:23:50,416 --> 00:23:52,290
- Wait.
- Everything as before.
298
00:23:52,291 --> 00:23:55,165
- Wait. Kimo…
- You're just caroling all the time.
299
00:23:55,166 --> 00:23:57,499
Don't worry, you don't have to help me.
300
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
- Nothing to do with it.
- You said that about my mom too.
301
00:24:15,416 --> 00:24:17,416
Come out for a while.
302
00:24:18,125 --> 00:24:20,333
- I'm fine here.
- It isn't.
303
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Without.
304
00:24:28,250 --> 00:24:29,166
Without.
305
00:24:43,541 --> 00:24:46,083
He can still be a nice chick.
306
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
Don't be so strict, Nan.
307
00:24:48,375 --> 00:24:50,708
He's been through a lot.
308
00:24:58,208 --> 00:25:00,250
Don't you want to go even further?
309
00:25:07,416 --> 00:25:09,165
what is Does the truth hurt?
310
00:25:09,166 --> 00:25:10,499
Begin to perceive what is happening.
311
00:25:10,500 --> 00:25:12,082
Great idea, James.
312
00:25:12,083 --> 00:25:13,124
Did they kill Walter?
313
00:25:13,125 --> 00:25:15,374
You haven't spoken to him in 20 years
314
00:25:15,375 --> 00:25:17,457
and all of a sudden you're going to snoop around him?
315
00:25:17,458 --> 00:25:18,999
You'll just cause trouble.
316
00:25:19,000 --> 00:25:21,665
You could do that, that's your superpower.
317
00:25:21,666 --> 00:25:22,957
Because I'm a cop.
318
00:25:22,958 --> 00:25:24,415
Not here.
319
00:25:24,416 --> 00:25:25,624
Calm down, I understand.
320
00:25:25,625 --> 00:25:28,707
You have a beautiful wife, kids
and work in the Navy.
321
00:25:28,708 --> 00:25:30,082
You sure are a local star.
322
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
I won't apologize for that.
323
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
Why don't you believe me for once?
324
00:25:34,375 --> 00:25:36,207
You didn't find your mom's killer.
325
00:25:36,208 --> 00:25:38,707
So you think they killed your dad
326
00:25:38,708 --> 00:25:40,540
and you have to look for the killer right away?
327
00:25:40,541 --> 00:25:42,749
Go to hell. You don't understand.
328
00:25:42,750 --> 00:25:44,832
- It's okay.
- Go back to your life.
329
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
- I'll find out myself.
- They knocked him over by accident.
330
00:25:47,958 --> 00:25:50,208
At least I have a life
to which I can return.
331
00:26:14,291 --> 00:26:17,707
Hello, bug.
Don't you want to sing in the room with me?
332
00:26:17,708 --> 00:26:19,375
I don't sing.
333
00:26:19,916 --> 00:26:21,458
I'll make you sing.
334
00:26:24,333 --> 00:26:25,541
Maybe another time.
335
00:26:32,791 --> 00:26:34,875
- You look like you'll be fine.
- Really?
336
00:26:50,708 --> 00:26:52,333
I knew something smelled in here.
337
00:26:54,000 --> 00:26:55,874
Jonny Hale.
338
00:26:55,875 --> 00:26:57,083
Alekai.
339
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
Even with you I wouldn't expect
that you will be so stupid and come back
340
00:27:02,666 --> 00:27:04,166
I look dumber than I am.
341
00:27:05,791 --> 00:27:09,625
I see that they did a nice job on your facade.
342
00:27:12,541 --> 00:27:13,708
Mr. K greets you.
343
00:27:14,625 --> 00:27:16,040
Is that shit still alive?
344
00:27:16,041 --> 00:27:19,707
Still the kahuna of the Syndicate,
alive and well.
345
00:27:19,708 --> 00:27:21,665
And he would like to see you.
346
00:27:21,666 --> 00:27:22,791
Definitely not.
347
00:27:24,833 --> 00:27:26,291
Do something for yourself.
348
00:27:27,000 --> 00:27:29,250
Don't try to run when it takes.
349
00:27:34,000 --> 00:27:35,291
Sorry bug.
350
00:27:37,041 --> 00:27:38,583
Rohypnol in drink?
351
00:27:39,416 --> 00:27:40,666
You bastards.
352
00:27:48,791 --> 00:27:49,916
No.
353
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Aloha, Jonny Hale.
354
00:27:57,708 --> 00:27:58,708
Mr. K.
355
00:27:59,875 --> 00:28:00,958
nice to see you
356
00:28:01,458 --> 00:28:03,790
You showed a noble nature,
357
00:28:03,791 --> 00:28:06,541
when you came to see me off
father's soul to rest.
358
00:28:08,791 --> 00:28:11,957
That's good bro.
That's pono. I respect that.
359
00:28:11,958 --> 00:28:12,874
Thanks.
360
00:28:12,875 --> 00:28:16,250
Just because of that
you can still pee standing up bro
361
00:28:19,625 --> 00:28:22,332
The syndicate has a long memory bro
362
00:28:22,333 --> 00:28:24,207
and you hurt a lot of my boys.
363
00:28:24,208 --> 00:28:26,415
You killed my mom.
364
00:28:26,416 --> 00:28:27,416
Maybe.
365
00:28:28,083 --> 00:28:29,125
Maybe not.
366
00:28:30,083 --> 00:28:33,332
If you're going to make a fuss here,
367
00:28:33,333 --> 00:28:35,291
my boys will take it personally.
368
00:28:36,208 --> 00:28:39,874
That wouldn't do you any good, Jonny. And neither do they.
369
00:28:39,875 --> 00:28:41,832
And that's why I'm here now
370
00:28:41,833 --> 00:28:44,957
and I offer you freedom of movement.
371
00:28:44,958 --> 00:28:47,541
The Yakuza won't give you a better deal.
372
00:28:48,666 --> 00:28:52,040
If you send people at me
I will return them to you in bags.
373
00:28:52,041 --> 00:28:56,166
Besides, fat ass, he won't fit.
374
00:28:58,541 --> 00:29:01,333
I'm trying to help you Jonnik.
375
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
Why don't you just go home?
376
00:29:06,166 --> 00:29:07,250
I'm from here.
377
00:29:08,250 --> 00:29:10,041
You're not, bro.
378
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Not now.
379
00:29:14,583 --> 00:29:17,416
Guys, on him!
380
00:29:18,333 --> 00:29:19,999
Probably not.
381
00:29:20,000 --> 00:29:21,707
Come on, listen up.
382
00:29:21,708 --> 00:29:23,541
Come on.
383
00:29:24,041 --> 00:29:26,374
- Damn it!
- Hold him!
384
00:29:26,375 --> 00:29:28,124
- Hold on!
- Hey!
385
00:29:28,125 --> 00:29:29,999
Now listen up bro.
386
00:29:30,000 --> 00:29:32,040
Do you want to do everything your way?
387
00:29:32,041 --> 00:29:33,665
Leave it!
388
00:29:33,666 --> 00:29:36,083
You shall bear my mark, brother!
389
00:29:36,666 --> 00:29:38,166
You will bear my mark.
390
00:29:38,666 --> 00:29:41,040
You'll be safe, but not for long.
391
00:29:41,041 --> 00:29:44,040
I give you seven days.
392
00:29:44,041 --> 00:29:46,707
If you don't disappear by then,
393
00:29:46,708 --> 00:29:51,875
you're going to have a good swim.
Do you understand me, Jonnik?
394
00:29:52,416 --> 00:29:55,416
I hate swimming. Sure, I understand.
395
00:29:58,208 --> 00:29:59,416
Pick him up!
396
00:30:52,916 --> 00:30:53,958
Detective Rennert.
397
00:30:55,000 --> 00:30:56,125
Detective Rennert.
398
00:30:57,416 --> 00:30:59,541
hello Commander James Hale.
399
00:31:00,208 --> 00:31:01,957
- Walter's son.
- Yeah.
400
00:31:01,958 --> 00:31:04,040
- Sincere condolences. Really.
- Thanks.
401
00:31:04,041 --> 00:31:06,499
But I'm late for the meeting.
402
00:31:06,500 --> 00:31:08,499
- Can I accompany you?
- Sure.
403
00:31:08,500 --> 00:31:10,957
I couldn't look
for a police report?
404
00:31:10,958 --> 00:31:14,124
He could, but you won't find anything there.
405
00:31:14,125 --> 00:31:15,040
How is that?
406
00:31:15,041 --> 00:31:16,915
They knocked him down in Kalihi.
407
00:31:16,916 --> 00:31:21,290
No one talks to the police there.
No witnesses, no clues, nothing.
408
00:31:21,291 --> 00:31:24,415
- Traffic cameras?
- One. Broken.
409
00:31:24,416 --> 00:31:26,166
That fits, huh?
410
00:31:26,791 --> 00:31:28,582
Every other one is broken on the island.
411
00:31:28,583 --> 00:31:32,250
We only have two guys for repairs
with one car. Budget cuts.
412
00:31:33,083 --> 00:31:36,082
When a private detective
with ties to the underworld
413
00:31:36,083 --> 00:31:38,707
kill in the dead zone
no one is still looking for it?
414
00:31:38,708 --> 00:31:40,374
There is no reason not to believe
415
00:31:40,375 --> 00:31:43,250
that someone just accidentally hit him and ran away.
416
00:31:43,958 --> 00:31:46,707
- You're not investigating?
- Of course yes.
417
00:31:46,708 --> 00:31:47,875
All 46 cases.
418
00:31:50,750 --> 00:31:52,457
What about his personal stuff?
419
00:31:52,458 --> 00:31:56,708
Stop at the counter
they will give it to you against a signature.
420
00:31:57,333 --> 00:31:59,291
Good. Thanks.
421
00:32:00,833 --> 00:32:02,250
Commander Hale.
422
00:32:03,750 --> 00:32:07,582
I know who you are. Navy SEALs and so on.
423
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Let's say your brother
his reputation precedes him.
424
00:32:12,416 --> 00:32:17,250
Now here after my father's death
two rough sons are searching.
425
00:32:17,833 --> 00:32:21,082
With someone like Walter
that would be a terrible mistake.
426
00:32:21,083 --> 00:32:23,415
I can practically guarantee you
427
00:32:23,416 --> 00:32:27,707
that you end up teasing the bear
who won't like it.
428
00:32:27,708 --> 00:32:28,916
Detective Rennert,
429
00:32:30,541 --> 00:32:31,708
with all due respect,
430
00:32:33,416 --> 00:32:35,000
you really don't know who i am
431
00:32:36,208 --> 00:32:38,666
So you'll have to believe me when I say,
432
00:32:39,833 --> 00:32:41,166
that the bear is me
433
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
Thanks for your time.
434
00:32:58,250 --> 00:32:59,958
EVIDENCE
435
00:33:24,791 --> 00:33:27,665
{\an8}BELL – TOKEN – LOVE – BRIDGE – NAPKIN
436
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
{\an8}OCEAN - HAND - BOWL
CRANE - MATCH - RATTLE
437
00:33:34,333 --> 00:33:37,958
20% DISCOUNT, MAX. 10 pcs
AT THE RUSTY TROMBONE
438
00:33:39,083 --> 00:33:41,000
MAHOE - GOVERNOR FOR THE PEOPLE
439
00:34:20,708 --> 00:34:21,666
Impressive.
440
00:34:25,000 --> 00:34:26,041
I hope you have a beer.
441
00:34:51,750 --> 00:34:53,625
That's a nice memory.
442
00:34:58,666 --> 00:34:59,666
So yeah.
443
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
- Fuck it!
- Fuck!
444
00:35:43,625 --> 00:35:46,875
Fuck my boto, shit.
445
00:35:47,833 --> 00:35:51,083
Fuck you, fat Jackie Chan.
446
00:36:10,166 --> 00:36:11,499
Shit.
447
00:36:11,500 --> 00:36:12,666
Hey.
448
00:36:14,958 --> 00:36:17,040
- Say boto…
- Fuck!
449
00:36:17,041 --> 00:36:18,457
- Wait!
- Come here.
450
00:36:18,458 --> 00:36:20,790
My God! Someone help me!
451
00:36:20,791 --> 00:36:22,125
It's okay, I'm a cop.
452
00:36:22,916 --> 00:36:24,915
What was he doing in Walter's apartment?
453
00:36:24,916 --> 00:36:26,124
Did you want to rob him?
454
00:36:26,125 --> 00:36:30,082
Hey, fuck off, okay?
Walter was like my dad.
455
00:36:30,083 --> 00:36:31,957
Walter was nobody's dad.
456
00:36:31,958 --> 00:36:33,915
What can you know about it?
457
00:36:33,916 --> 00:36:35,125
I am his son.
458
00:36:37,958 --> 00:36:40,666
Oh damn. You are Jonny.
459
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
hey
460
00:36:45,458 --> 00:36:47,332
I was just working for your dad.
461
00:36:47,333 --> 00:36:49,790
He hacked emails, tapped phones
462
00:36:49,791 --> 00:36:51,874
and took pictures of people fucking. That's all.
463
00:36:51,875 --> 00:36:53,916
You know who would want to kill him?
464
00:36:54,750 --> 00:36:58,540
how much time do you have
Walter poked what he could.
465
00:36:58,541 --> 00:37:00,541
What did he do for him last time?
466
00:37:01,833 --> 00:37:03,083
Hooked at Nui Loa.
467
00:37:03,958 --> 00:37:04,915
who is that
468
00:37:04,916 --> 00:37:08,915
It's a catering company. Luxurious.
469
00:37:08,916 --> 00:37:12,541
Last 14 days
I'm handing out shrimp toast.
470
00:37:15,166 --> 00:37:16,624
Why did he want that from you?
471
00:37:16,625 --> 00:37:18,082
I don't know bro.
472
00:37:18,083 --> 00:37:21,541
He said let me get a job there
so i did it.
473
00:37:22,041 --> 00:37:24,999
Whorefix! That fucking hurts, bro.
474
00:37:25,000 --> 00:37:27,750
- You are quite rude.
- Fuck you.
475
00:37:29,416 --> 00:37:30,791
- Shit.
- What's your name?
476
00:37:31,458 --> 00:37:32,333
Pika.
477
00:37:32,875 --> 00:37:34,041
That's a stupid name.
478
00:37:34,791 --> 00:37:36,415
Good news, Piko.
479
00:37:36,416 --> 00:37:39,291
From now on you do for me. come here
480
00:37:42,916 --> 00:37:44,958
You got it right. Glad it happened.
481
00:37:45,750 --> 00:37:46,874
Take it.
482
00:37:46,875 --> 00:37:48,291
You're a big boy now.
483
00:38:02,875 --> 00:38:03,875
So yeah.
484
00:38:11,416 --> 00:38:13,625
AT THE RUSTY TROMBONE
485
00:38:21,833 --> 00:38:22,875
SEX SHOP - OPEN
486
00:38:24,416 --> 00:38:27,541
Aloha, pervert. Do we know each other?
487
00:38:28,000 --> 00:38:31,250
No, I must say it's my first time here.
488
00:38:34,250 --> 00:38:37,500
The hardest thing is to walk through the door
then it goes on its own.
489
00:38:38,541 --> 00:38:40,290
What turns you on?
490
00:38:40,291 --> 00:38:43,457
I have a discount on anal balls.
491
00:38:43,458 --> 00:38:45,665
How about some ropes?
492
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
Thanks, I have enough of those.
493
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
That's fine.
494
00:38:49,791 --> 00:38:53,207
I was looking at your security cameras.
495
00:38:53,208 --> 00:38:55,332
That front camera
496
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
probably has a decent view of the street.
497
00:38:58,250 --> 00:39:01,458
I would like to see the recording.
498
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Uncle!
499
00:39:06,000 --> 00:39:07,040
what is
500
00:39:07,041 --> 00:39:09,249
We have a hot soldier here.
501
00:39:09,250 --> 00:39:11,665
Uncle, I would be interested
502
00:39:11,666 --> 00:39:14,999
footage from the security camera the day before yesterday.
503
00:39:15,000 --> 00:39:16,708
Between midnight and four in the morning.
504
00:39:18,291 --> 00:39:19,458
That won't work, my friend.
505
00:39:20,125 --> 00:39:21,375
I'm not a friend.
506
00:39:22,041 --> 00:39:24,416
I am a paying customer.
507
00:39:25,416 --> 00:39:28,458
Are you trying to buy me for 300 bucks?
508
00:39:29,375 --> 00:39:33,208
Get out of my business, you slimmer.
509
00:39:34,250 --> 00:39:36,624
That money is not for help.
510
00:39:36,625 --> 00:39:40,416
I'll get one here for free.
It is compensation for damages.
511
00:39:41,166 --> 00:39:42,083
What damage?
512
00:39:46,000 --> 00:39:48,332
- Did you take this photo?
- Yeah.
513
00:39:48,333 --> 00:39:49,999
You are a good pig.
514
00:39:50,000 --> 00:39:52,040
It was for your dad.
515
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
And the twisting of the nose didn't help.
516
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
So try the beer.
517
00:40:04,000 --> 00:40:05,415
Was Walter surfing?
518
00:40:05,416 --> 00:40:07,416
No. He had bad knees.
519
00:40:09,833 --> 00:40:11,458
The flipper is the opposite.
520
00:40:15,416 --> 00:40:16,541
What the…
521
00:40:17,375 --> 00:40:18,665
Oh damn.
522
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
What is that?
523
00:40:30,833 --> 00:40:32,666
What was he up to, Walter?
524
00:40:33,583 --> 00:40:34,874
OUR KINGDOM!
525
00:40:34,875 --> 00:40:37,499
Hawaiians have waited too long
526
00:40:37,500 --> 00:40:39,582
to what is rightfully theirs.
527
00:40:39,583 --> 00:40:40,541
VOTE MAHOE
528
00:40:41,666 --> 00:40:43,915
A decent turnout, in this weather.
529
00:40:43,916 --> 00:40:47,665
The governor is
in low-income areas on the rise.
530
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
Our Hawaiian people live in tents,
531
00:40:50,791 --> 00:40:53,124
but they should have their own homes
532
00:40:53,125 --> 00:40:55,916
on their own land, on their own island.
533
00:40:57,125 --> 00:40:58,374
I have to pick it up.
534
00:40:58,375 --> 00:41:00,874
- You go to him and be on the lookout.
- I understand.
535
00:41:00,875 --> 00:41:02,499
I need each of you…
536
00:41:02,500 --> 00:41:03,957
I'm at work, what do you want?
537
00:41:03,958 --> 00:41:06,707
What exactly are you doing for Peter?
538
00:41:06,708 --> 00:41:09,915
PR, emails, events, dinners.
539
00:41:09,916 --> 00:41:12,290
It's a wonder I'm not wiping his ass. Why?
540
00:41:12,291 --> 00:41:13,749
So you're an assistant.
541
00:41:13,750 --> 00:41:16,790
I found some blueprints in Walter's apartment
542
00:41:16,791 --> 00:41:21,290
and there is an official stamp on them.
But I have no idea what it is.
543
00:41:21,291 --> 00:41:22,833
And why does it matter?
544
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
He had them stored in his surfboard.
545
00:41:26,166 --> 00:41:27,583
He was hiding them.
546
00:41:30,041 --> 00:41:32,582
I can look at the database in the chancellery.
547
00:41:32,583 --> 00:41:36,082
It should be an eight digit number.
Send it to me.
548
00:41:36,083 --> 00:41:37,874
I can see him now.
549
00:41:37,875 --> 00:41:40,666
I need it as soon as possible because…
550
00:41:41,583 --> 00:41:43,082
You put it on me, you…
551
00:41:43,083 --> 00:41:45,833
If you were a guy, I'd put you in a cage.
552
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
Family, you know it.
You must have a lot of relatives.
553
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
Oh my god, not that.
554
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- In one barrack…
- Not at all.
555
00:41:53,583 --> 00:41:55,374
That was racist, sorry.
556
00:41:55,375 --> 00:41:57,832
{\an8}SCHOOL FOR DEMOLITION
FENCE FOR DEMOLITION
557
00:41:57,833 --> 00:42:00,291
RESIDENTIAL BUILDINGS FOR DEMOLITION
558
00:42:01,875 --> 00:42:05,165
Looks like you have a lot to research.
559
00:42:05,166 --> 00:42:08,625
I'm going to the clinic
I must have a concussion.
560
00:42:12,916 --> 00:42:14,499
Dude, I almost killed you.
561
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
Shit.
562
00:42:16,833 --> 00:42:19,582
- You didn't have time to react.
- That's why I had sex outside.
563
00:42:19,583 --> 00:42:21,666
- Where did he even get it?
- A family heirloom.
564
00:42:23,958 --> 00:42:26,707
- Holy shit!
- Who is this Uncle Fester?
565
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
I have alopecia, moron!
566
00:42:27,916 --> 00:42:29,583
This is Pika. what are you doing here
567
00:42:31,000 --> 00:42:32,832
Probably the same as you.
568
00:42:32,833 --> 00:42:34,499
They accidentally knocked him over, didn't they?
569
00:42:34,500 --> 00:42:37,332
I am thorough. Try it sometime too.
570
00:42:37,333 --> 00:42:39,040
I was here before you.
571
00:42:39,041 --> 00:42:41,000
Maybe yes. But you don't have this.
572
00:42:47,750 --> 00:42:50,499
Terribly broken computer.
573
00:42:50,500 --> 00:42:51,750
Phew.
574
00:42:52,916 --> 00:42:54,125
You fool.
575
00:42:54,750 --> 00:42:56,458
He took it off like nothing.
576
00:42:59,125 --> 00:43:00,457
He has no ID.
577
00:43:00,458 --> 00:43:02,874
He didn't even brake. Only when it was all over.
578
00:43:02,875 --> 00:43:06,832
When someone jumps in front of your car,
you automatically brake and pull it off.
579
00:43:06,833 --> 00:43:08,832
Unless you want to take it off.
580
00:43:08,833 --> 00:43:11,583
- Yeah.
- Did Walter have someone on the vehicle register?
581
00:43:12,375 --> 00:43:14,499
He had, but I don't know who.
582
00:43:14,500 --> 00:43:15,499
So ask.
583
00:43:15,500 --> 00:43:17,915
We need a list
of blue vans on the island.
584
00:43:17,916 --> 00:43:19,374
How was the catering?
585
00:43:19,375 --> 00:43:21,540
- What kind?
- Nui Loa.
586
00:43:21,541 --> 00:43:24,457
I want a list
of all their actions for the past week.
587
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- And in the next two.
- Fine.
588
00:43:26,541 --> 00:43:28,625
I'm thorough, aren't I?
589
00:43:30,125 --> 00:43:33,124
There is also the issue of compensation.
590
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
We'll discuss it now or…
591
00:43:36,833 --> 00:43:38,207
Hell. So I do.
592
00:43:38,208 --> 00:43:40,625
I'm probably not entitled to pussies this month.
593
00:43:48,416 --> 00:43:50,249
Man twists his whole life,
594
00:43:50,250 --> 00:43:52,957
to end up in a smelly apartment
595
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
where there is no one who misses him.
596
00:43:56,250 --> 00:43:59,083
That belonged to him too.
597
00:44:01,291 --> 00:44:04,208
So come on. Take your scumbag.
598
00:44:04,916 --> 00:44:06,291
"Shulinka".
599
00:44:08,333 --> 00:44:11,082
You said it yourself. The delivery didn't even slow down.
600
00:44:11,083 --> 00:44:12,582
Even so, it could have been a coincidence.
601
00:44:12,583 --> 00:44:15,165
And not targeted elimination.
602
00:44:15,166 --> 00:44:17,707
Walter's apartment has been turned upside down.
603
00:44:17,708 --> 00:44:19,624
Or he was just a brothel.
604
00:44:19,625 --> 00:44:23,750
Jesus on the cross.
605
00:44:24,458 --> 00:44:28,082
You are useless
like a bag of slimy dicks.
606
00:44:28,083 --> 00:44:30,040
Talking to you is a complete waste.
607
00:44:30,041 --> 00:44:31,416
Come on don't talk to me.
608
00:44:33,708 --> 00:44:36,457
Listen to it anyway.
The traffic camera does not work,
609
00:44:36,458 --> 00:44:38,582
half the characters from Dragon Ball Z at my house,
610
00:44:38,583 --> 00:44:41,290
delivery without tags. Something stinks in here.
611
00:44:41,291 --> 00:44:43,790
It may or may not mean something.
612
00:44:43,791 --> 00:44:45,957
"It might mean something, but it doesn't."
613
00:44:45,958 --> 00:44:48,499
- You are absolutely right.
- I'm not ruling it out.
614
00:44:48,500 --> 00:44:50,707
So why do I get the impression that it is?
615
00:44:50,708 --> 00:44:52,957
I don't know, you probably don't like it much.
616
00:44:52,958 --> 00:44:54,665
Definitely better than you.
617
00:44:54,666 --> 00:44:57,000
I have been a reserve cop for 15 years.
I know how to…
618
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
Dude! Poison!
619
00:45:10,500 --> 00:45:11,958
Do it, you jackass!
620
00:45:18,000 --> 00:45:19,208
Shit!
621
00:45:34,125 --> 00:45:35,833
Damn, it's bulletproof!
622
00:45:45,833 --> 00:45:47,041
Whore!
623
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
Whore!
624
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
To the ground!
625
00:46:09,125 --> 00:46:09,958
Stay there!
626
00:46:45,875 --> 00:46:46,958
Jump off!
627
00:46:48,125 --> 00:46:49,166
Jump!
628
00:46:55,500 --> 00:46:57,250
Hell.
629
00:46:58,166 --> 00:46:59,083
Good?
630
00:47:02,333 --> 00:47:04,040
Emergency line, what do you need?
631
00:47:04,041 --> 00:47:08,499
Shooting at the intersection of King and Olokele.
I am asking for an ambulance and reinforcements.
632
00:47:08,500 --> 00:47:09,999
what was that
633
00:47:10,000 --> 00:47:11,915
Still think it means nothing?
634
00:47:11,916 --> 00:47:12,916
You…
635
00:47:13,666 --> 00:47:14,666
Whore!
636
00:47:15,750 --> 00:47:18,332
You blew up my car.
637
00:47:18,333 --> 00:47:21,625
No, I blew up their car
and it landed on yours.
638
00:47:22,666 --> 00:47:23,958
Hergot!
639
00:47:25,500 --> 00:47:26,875
They blew up your car!
640
00:47:30,291 --> 00:47:31,582
"Happy to be"?
641
00:47:31,583 --> 00:47:32,833
I saved your life.
642
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
come help me
643
00:47:36,541 --> 00:47:37,541
You morons.
644
00:47:39,458 --> 00:47:40,875
I loved that car.
645
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
What the hell are you two thinking?
646
00:47:50,750 --> 00:47:54,790
You have fried four Yakuza killers.
647
00:47:54,791 --> 00:47:57,915
Why is the Yakuza after you?
648
00:47:57,916 --> 00:48:00,750
- Ask them.
- Were they from the Yakuza?
649
00:48:02,041 --> 00:48:07,249
Is that the bro from Oklahoma, cop?
650
00:48:07,250 --> 00:48:08,208
Exactly.
651
00:48:09,666 --> 00:48:11,374
Not according to your boss.
652
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
Suspended with pay
pending investigation of allegations…
653
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- What?
- ...from the use of disproportionate force.
654
00:48:16,708 --> 00:48:17,665
Are they paying me?
655
00:48:17,666 --> 00:48:19,499
- What's the matter, Jonny?
- A bomb.
656
00:48:19,500 --> 00:48:22,708
Please shut up.
I'm trying to help you.
657
00:48:23,625 --> 00:48:26,207
If you want to help, take this.
658
00:48:26,208 --> 00:48:28,332
Footage of a pedestrian being hit by a van.
659
00:48:28,333 --> 00:48:30,832
Make and model match what you are looking for.
660
00:48:30,833 --> 00:48:32,707
- How?
- We were doing your job.
661
00:48:32,708 --> 00:48:33,583
Yeah.
662
00:48:36,458 --> 00:48:39,249
This definitely doesn't happen every day here.
663
00:48:39,250 --> 00:48:42,790
Consider this a final warning.
664
00:48:42,791 --> 00:48:44,457
I don't mean to suffer two fighters here
665
00:48:44,458 --> 00:48:47,749
who eat pancakes on steroids for breakfast
666
00:48:47,750 --> 00:48:49,999
and they make me the island of Beirut!
667
00:48:50,000 --> 00:48:52,207
Detective, that's out of proportion.
668
00:48:52,208 --> 00:48:53,665
Are you trying to manipulate us?
669
00:48:53,666 --> 00:48:56,624
All of a sudden I have all my emotions on the go.
670
00:48:56,625 --> 00:48:59,457
Stop acting like a wrecking crew,
671
00:48:59,458 --> 00:49:02,124
or I'll fuck you like this
that you haven't seen it yet.
672
00:49:02,125 --> 00:49:03,874
Again disproportionate.
673
00:49:03,875 --> 00:49:06,915
The fuck talk is driving me crazy.
674
00:49:06,916 --> 00:49:07,791
Yes. I'm…
675
00:49:09,208 --> 00:49:10,583
I'm going to pee.
676
00:49:13,125 --> 00:49:14,666
When I come back, don't be here.
677
00:49:17,916 --> 00:49:19,540
The air pressure is weird
678
00:49:19,541 --> 00:49:22,582
or is Detective Boomer just a coot?
679
00:49:22,583 --> 00:49:23,750
It's a kokot kokotka.
680
00:49:24,208 --> 00:49:26,207
I get the impression that he doesn't like me very much.
681
00:49:26,208 --> 00:49:27,541
Does anyone like you?
682
00:49:29,666 --> 00:49:31,207
Go to hell.
683
00:49:31,208 --> 00:49:33,624
On social skills
you could screw up
684
00:49:33,625 --> 00:49:34,540
I'm saying something.
685
00:49:34,541 --> 00:49:36,290
But I don't understand
686
00:49:36,291 --> 00:49:38,625
- because I rather fart with a sponge.
- Are you ever silent?
687
00:49:39,583 --> 00:49:41,165
Like they're paying you
688
00:49:41,166 --> 00:49:43,499
- from the word.
- What?
689
00:49:43,500 --> 00:49:45,083
How much do you charge for silence?
690
00:49:46,208 --> 00:49:48,499
I found
the original architect and discovered
691
00:49:48,500 --> 00:49:49,499
CITY OF HONOLULU
692
00:49:49,500 --> 00:49:52,207
that it was a project
in the northeastern part of the island.
693
00:49:52,208 --> 00:49:54,415
The client is Robichaux.
694
00:49:54,416 --> 00:49:55,457
who is that
695
00:49:55,458 --> 00:49:57,707
Marcus Robichaux
is a big haole developer.
696
00:49:57,708 --> 00:50:01,000
Hotels, resorts, here, in Asia, in Europe.
697
00:50:01,666 --> 00:50:02,832
His family was in control
698
00:50:02,833 --> 00:50:05,708
growing cane on the island
for generations.
699
00:50:06,666 --> 00:50:09,916
{\an8}You think Walter
was he working with this vampire Lestat?
700
00:50:12,750 --> 00:50:15,332
Robichaux is a big animal.
If he needed an eye,
701
00:50:15,333 --> 00:50:19,499
you would hire someone
with experience in the CIA or Mossad,
702
00:50:19,500 --> 00:50:21,250
and not a slob like Walter.
703
00:50:22,083 --> 00:50:23,125
No offense.
704
00:50:23,625 --> 00:50:26,540
Vampire Lestat is building another hotel. What about that?
705
00:50:26,541 --> 00:50:28,832
- It's not a hotel, it's a casino.
- What?
706
00:50:28,833 --> 00:50:30,999
- What do you know about casinos?
- Nothing.
707
00:50:31,000 --> 00:50:34,541
I can only read.
In the back it says "Casino Sacred Princess".
708
00:50:37,416 --> 00:50:38,708
Look at this.
709
00:50:40,875 --> 00:50:42,874
- Don't show off.
- That doesn't make sense.
710
00:50:42,875 --> 00:50:44,665
Gambling is illegal here.
711
00:50:44,666 --> 00:50:47,166
We should
to speak with Mr. Robichaux.
712
00:50:48,166 --> 00:50:50,165
He's holding an annual benefit tomorrow
713
00:50:50,166 --> 00:50:52,750
- for the art museum.
- Excellent.
714
00:50:54,500 --> 00:50:57,415
- That's not possible. You can't there.
- It's sure to be fun there.
715
00:50:57,416 --> 00:50:59,915
It's by invitation only, for major donors.
716
00:50:59,916 --> 00:51:02,499
And you two big bastards won't fit in there much.
717
00:51:02,500 --> 00:51:05,165
- We are big donors. And…
- No.
718
00:51:05,166 --> 00:51:07,250
Don't worry, we'll fit in.
719
00:51:08,083 --> 00:51:09,624
And where are you going?
720
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
To the motel, I have to rest.
721
00:51:11,250 --> 00:51:12,415
You better stay here.
722
00:51:12,416 --> 00:51:13,749
Shit.
723
00:51:13,750 --> 00:51:15,083
Right, James?
724
00:51:17,541 --> 00:51:19,208
Clearly.
725
00:51:20,208 --> 00:51:22,250
- I hate you.
- Fuck you.
726
00:51:22,958 --> 00:51:24,625
LANA'S ROOM
KAI IS DENIED ENTRY
727
00:51:39,625 --> 00:51:41,166
what are you doing
728
00:51:42,250 --> 00:51:43,666
It suits you very well.
729
00:51:46,916 --> 00:51:49,540
Lani, go back to bed.
730
00:51:49,541 --> 00:51:50,915
You are no joke.
731
00:51:50,916 --> 00:51:52,208
Naughty Lani.
732
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
Good morning.
733
00:51:59,250 --> 00:52:00,958
121.
734
00:52:04,291 --> 00:52:05,750
What is James doing to you?
735
00:52:07,333 --> 00:52:08,625
Very big.
736
00:52:12,125 --> 00:52:14,332
Forget about it.
737
00:52:14,333 --> 00:52:17,499
I wanted to take a look
to that Robichaux lot.
738
00:52:17,500 --> 00:52:18,874
Not on my bike.
739
00:52:18,875 --> 00:52:21,207
By bus. Like once upon a time.
740
00:52:21,208 --> 00:52:23,250
Jonny, get off my bike.
741
00:52:25,208 --> 00:52:26,458
Who taught you to drive?
742
00:52:26,833 --> 00:52:28,666
But she's pretty. You have praise.
743
00:52:30,875 --> 00:52:32,875
Will you tell me why they suspended you?
744
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
No.
745
00:52:39,958 --> 00:52:43,000
I shot the dealer
which he sold piko to children.
746
00:52:45,875 --> 00:52:46,916
Okay.
747
00:52:49,583 --> 00:52:50,416
Okay?
748
00:52:51,958 --> 00:52:53,083
Yeah.
749
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
I won't lend you a motorbike anyway.
750
00:52:57,416 --> 00:52:59,000
Except this one.
751
00:53:02,333 --> 00:53:04,665
- Walter's old crotch?
- Yeah.
752
00:53:04,666 --> 00:53:06,166
She is probably from the 40s.
753
00:53:07,000 --> 00:53:09,458
All rusty. He probably won't even run.
754
00:53:10,416 --> 00:53:12,457
Her name is Knucklehead.
755
00:53:12,458 --> 00:53:14,707
- A dozen scrap.
- Yeah.
756
00:53:14,708 --> 00:53:16,999
You're full here. I would rid you of her
757
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
for… I don't know…
758
00:53:19,250 --> 00:53:20,915
three hundred bucks?
759
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
Not by chance. But nice try.
760
00:54:03,416 --> 00:54:05,333
Do they really want to build a casino here?
761
00:54:06,125 --> 00:54:09,457
I don't see any construction activity.
Did you get the address wrong?
762
00:54:09,458 --> 00:54:10,916
Of course not. Hey.
763
00:54:11,791 --> 00:54:13,291
That's weird.
764
00:54:14,041 --> 00:54:15,291
Are you wandering, guys?
765
00:54:18,083 --> 00:54:20,375
Hard to say. Where are we?
766
00:54:21,791 --> 00:54:23,957
In the Kingdom of Hawaii, brother.
767
00:54:23,958 --> 00:54:26,499
Who does this valley belong to?
768
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
To you.
769
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
Me too. To all of us.
770
00:54:31,291 --> 00:54:33,165
But everyone is welcome here.
771
00:54:33,166 --> 00:54:34,207
Auntie.
772
00:54:34,208 --> 00:54:35,583
Mahalo, guys.
773
00:54:36,625 --> 00:54:38,457
I didn't know about this community.
774
00:54:38,458 --> 00:54:40,625
Nobody knows about her. There you have it.
775
00:54:41,625 --> 00:54:43,124
Come on, boy.
776
00:54:43,125 --> 00:54:44,458
do you remember
777
00:54:45,375 --> 00:54:47,250
You bastard.
778
00:54:49,833 --> 00:54:52,915
We don't just look at blood relations,
779
00:54:52,916 --> 00:54:55,875
but also on the ohana of the entire village.
780
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
That's why we have to protect it.
781
00:54:59,666 --> 00:55:03,165
It is the territory of the natives.
Why won't the government do anything about it?
782
00:55:03,166 --> 00:55:06,750
This country is governed
according to Aha Moku for ten centuries.
783
00:55:07,375 --> 00:55:09,708
They think we live here out of necessity.
784
00:55:10,416 --> 00:55:12,666
But haoles will come for our territory.
785
00:55:13,125 --> 00:55:16,333
When that happens, we'll be ready.
786
00:55:18,375 --> 00:55:19,833
Do you know something we don't?
787
00:55:20,416 --> 00:55:21,416
More than I would like.
788
00:55:22,208 --> 00:55:23,291
And less than I should.
789
00:55:24,791 --> 00:55:25,666
are you hawaiian
790
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Half.
791
00:55:29,750 --> 00:55:30,958
That's not possible.
792
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
You're either ours or you're not.
793
00:55:35,041 --> 00:55:37,875
Your brain is not confused, only your spirit.
794
00:55:38,416 --> 00:55:40,083
Connect with your spirit.
795
00:55:41,583 --> 00:55:43,958
So back to work. Mahalo.
796
00:55:44,541 --> 00:55:45,375
This is Pika.
797
00:55:46,625 --> 00:55:47,583
Bye.
798
00:55:48,875 --> 00:55:50,499
Hell. We have to go.
799
00:55:50,500 --> 00:55:53,083
Officers found a blue van near Makapu'u.
800
00:55:54,125 --> 00:55:57,332
Our stranger is Simi Iona.
801
00:55:57,333 --> 00:56:00,374
Accountant General of the Governor's Office.
802
00:56:00,375 --> 00:56:02,208
Reported missing a few days ago.
803
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
Does that tell you anything?
804
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- No?
- No.
805
00:56:08,583 --> 00:56:12,540
Damage to the front mask
corresponds to hitting a pedestrian.
806
00:56:12,541 --> 00:56:15,915
And someone took the trouble to
to end up in the ocean.
807
00:56:15,916 --> 00:56:17,290
It doesn't have tags either.
808
00:56:17,291 --> 00:56:19,540
I have a list
809
00:56:19,541 --> 00:56:23,833
of all blue vans
registered on the island.
810
00:56:27,375 --> 00:56:29,666
Do you recognize any of these names?
811
00:56:30,500 --> 00:56:31,791
Can we keep it?
812
00:56:32,833 --> 00:56:34,707
No, that's a police matter.
813
00:56:34,708 --> 00:56:38,082
So mine. Not yours.
814
00:56:38,083 --> 00:56:43,374
Because, and I'll say it again,
you're not a cop here.
815
00:56:43,375 --> 00:56:46,166
And you're not a cop anywhere.
816
00:56:47,250 --> 00:56:51,083
Yes? What?
817
00:56:51,958 --> 00:56:52,875
Pico.
818
00:56:56,000 --> 00:56:56,833
Pico?
819
00:56:59,166 --> 00:57:00,499
- Concentrate.
- What is it?
820
00:57:00,500 --> 00:57:01,624
After all, I'm here.
821
00:57:01,625 --> 00:57:04,374
I need you to check
Hayashi Imports.
822
00:57:04,375 --> 00:57:05,540
what is what
823
00:57:05,541 --> 00:57:08,749
It is the only Japanese name
on Rennert's supply list.
824
00:57:08,750 --> 00:57:09,874
Let's start from her.
825
00:57:09,875 --> 00:57:12,457
Guys, come on.
The Robichaux event is coming up.
826
00:57:12,458 --> 00:57:13,375
We are not invited.
827
00:57:14,000 --> 00:57:15,666
I know who does the catering there.
828
00:57:17,666 --> 00:57:19,791
Just so you don't know, fat fart.
829
00:57:38,666 --> 00:57:42,457
Fucking jocks from the Yakuza.
830
00:57:42,458 --> 00:57:44,749
Hey Marcus!
831
00:57:44,750 --> 00:57:46,750
There you are, Robichaux.
832
00:57:51,916 --> 00:57:53,708
- Cheers.
- Do you want to see something?
833
00:57:55,125 --> 00:57:56,791
guys where are you He is here.
834
00:57:58,458 --> 00:58:00,624
- Would you hold it for me?
- What is it?
835
00:58:00,625 --> 00:58:02,207
I have to go back for something.
836
00:58:02,208 --> 00:58:03,915
- Where are you going?
- I'll be right back.
837
00:58:03,916 --> 00:58:06,832
Pardon. How are you doing?
838
00:58:06,833 --> 00:58:08,957
Hello, welcome.
839
00:58:08,958 --> 00:58:11,124
You are late.
840
00:58:11,125 --> 00:58:14,165
We blend in with the crowd. Where is Magnum. digging
841
00:58:14,166 --> 00:58:15,375
So come on.
842
00:58:16,708 --> 00:58:17,583
They have it nice here.
843
00:58:18,375 --> 00:58:20,790
- What is it?
- Hayashi Imports.
844
00:58:20,791 --> 00:58:22,207
The company is owned by a number of people
845
00:58:22,208 --> 00:58:24,665
Japanese holding companies. You know what that means.
846
00:58:24,666 --> 00:58:26,083
- Yakuza.
- Yakuza.
847
00:58:26,916 --> 00:58:28,749
- So a front company?
- Maybe not.
848
00:58:28,750 --> 00:58:32,083
The Yakuza is on the island
a lot of regular companies.
849
00:58:32,625 --> 00:58:34,082
are you ok
850
00:58:34,083 --> 00:58:35,582
- I have to get back to work.
- Yeah.
851
00:58:35,583 --> 00:58:39,125
And split up. You look like he should
The Rock twins with himself.
852
00:58:42,958 --> 00:58:44,916
I hate to admit it
853
00:58:45,250 --> 00:58:47,000
but the boy is right.
854
00:58:48,416 --> 00:58:49,416
Jonny.
855
00:58:53,541 --> 00:58:55,375
Terrible man.
856
00:59:05,125 --> 00:59:07,290
Hey James!
857
00:59:07,291 --> 00:59:09,833
Don't stand there like that, you look like an idiot.
858
00:59:18,125 --> 00:59:19,416
You have a nice scarf.
859
00:59:20,333 --> 00:59:22,290
Good man, give me kolohe.
860
00:59:22,291 --> 00:59:23,500
It will be right away.
861
00:59:24,541 --> 00:59:26,708
I didn't notice you. Aloha.
862
00:59:27,541 --> 00:59:30,375
Vodka and Guinness? You call that kolohe?
863
00:59:31,125 --> 00:59:32,540
Yeah. It means…
864
00:59:32,541 --> 00:59:34,208
"Roschak", yes.
865
00:59:34,750 --> 00:59:38,458
Or "crazed", which seems reasonable.
866
00:59:38,958 --> 00:59:40,083
Who, me?
867
00:59:40,750 --> 00:59:44,875
Don't forget the soap. And straighten your collar.
868
00:59:50,791 --> 00:59:52,000
Give me that tray.
869
01:00:08,000 --> 01:00:13,250
No offense, but you look like you don't belong here.
870
01:00:14,875 --> 01:00:16,000
Jonny Grázl.
871
01:00:17,583 --> 01:00:19,915
All kinds of trouble are staring out of your eyes.
872
01:00:19,916 --> 01:00:21,958
My name is Jonny Hale.
873
01:00:23,458 --> 01:00:24,333
Hall?
874
01:00:29,958 --> 01:00:31,750
Like Walter Hale?
875
01:00:32,166 --> 01:00:34,500
This is my father. did you know him
876
01:00:36,208 --> 01:00:38,707
Yes…
877
01:00:38,708 --> 01:00:40,958
Why did she "know"? Did something happen to him?
878
01:00:41,500 --> 01:00:42,708
He is dead.
879
01:00:56,708 --> 01:00:57,916
How did he die?
880
01:00:58,333 --> 01:01:00,875
Violently. How did you know him?
881
01:01:03,500 --> 01:01:05,000
Please, you must…
882
01:01:08,416 --> 01:01:11,958
I hired him to watch my husband.
883
01:01:13,750 --> 01:01:14,708
who is your husband
884
01:01:16,208 --> 01:01:17,208
sorry
885
01:01:17,833 --> 01:01:18,750
you don't know that
886
01:01:19,125 --> 01:01:20,541
I'm Monica Robichaux.
887
01:01:21,916 --> 01:01:24,250
Wife of Marcus Robichaux.
888
01:01:26,583 --> 01:01:27,791
Well, that's something.
889
01:01:31,625 --> 01:01:33,625
Do you need anything?
890
01:01:34,208 --> 01:01:35,291
You dropped something.
891
01:01:36,375 --> 01:01:38,583
Hayashi Imports. The world is small.
892
01:01:39,750 --> 01:01:41,208
What do you know about that company?
893
01:01:42,750 --> 01:01:44,916
That you are missing the blue van.
894
01:01:49,708 --> 01:01:50,708
Are you a fool?
895
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
No.
896
01:01:53,625 --> 01:01:54,666
Marine.
897
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
You are the frog man.
898
01:01:58,791 --> 01:02:01,166
Do you have something…
899
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
Why did you hire Walter?
to watch the husband?
900
01:02:09,833 --> 01:02:11,041
We are divorcing.
901
01:02:11,833 --> 01:02:15,750
When I have no levers
I will come out badly.
902
01:02:16,166 --> 01:02:17,832
Do you mean financially?
903
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
No, Jonny.
904
01:02:20,083 --> 01:02:22,041
I don't mean financially.
905
01:02:24,000 --> 01:02:27,083
Why is the frogman interested in the blue van?
906
01:02:29,083 --> 01:02:31,375
Why is the yakuza interested in Robichaux?
907
01:02:32,541 --> 01:02:34,999
I don't know anything about it.
908
01:02:35,000 --> 01:02:36,832
But the one who does in Pearl Harbor
909
01:02:36,833 --> 01:02:40,166
he should know not to mess with the Japanese.
910
01:02:41,750 --> 01:02:43,750
Don't forget how it turned out back then.
911
01:02:52,333 --> 01:02:54,957
When you divorce
what are you doing at this party
912
01:02:54,958 --> 01:02:57,625
I can't talk here, it's not safe.
913
01:02:58,500 --> 01:02:59,832
Come see me tomorrow.
914
01:02:59,833 --> 01:03:03,708
I live in a penthouse
at Kea Lani Towers in Waikiki.
915
01:03:07,125 --> 01:03:09,707
There is a famous Japanese proverb.
916
01:03:09,708 --> 01:03:12,583
"The offspring of a frog is still a frog."
917
01:03:15,000 --> 01:03:17,708
Interesting. What does this mean?
918
01:03:18,625 --> 01:03:23,416
That with frogs when walking
they never really look.
919
01:03:34,708 --> 01:03:36,000
I have to go, frog.
920
01:03:37,083 --> 01:03:40,000
- See you next time.
- I will look forward to it.
921
01:03:50,416 --> 01:03:52,249
- Sir, come with us.
- Yes?
922
01:03:52,250 --> 01:03:53,791
Hey.
923
01:03:59,666 --> 01:04:00,666
Shit.
924
01:04:02,000 --> 01:04:03,707
Something to drink, gentlemen?
925
01:04:03,708 --> 01:04:05,915
Come with us, sir.
926
01:04:05,916 --> 01:04:07,415
I have to wash the dishes.
927
01:04:07,416 --> 01:04:09,500
Mr. Robichaux wishes to speak with you.
928
01:04:11,333 --> 01:04:12,500
Fact?
929
01:04:29,625 --> 01:04:30,791
That's a beast.
930
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
Gentlemen.
931
01:04:36,125 --> 01:04:37,208
Come on.
932
01:04:38,583 --> 01:04:40,707
This is a big event.
933
01:04:40,708 --> 01:04:44,999
We don't have uninvited guests at these events.
934
01:04:45,000 --> 01:04:46,832
You probably understand why.
935
01:04:46,833 --> 01:04:47,875
tell me
936
01:04:48,791 --> 01:04:52,749
who would volunteer for a charity event?
937
01:04:52,750 --> 01:04:54,957
Hard to say. The food is fine.
938
01:04:54,958 --> 01:04:56,958
- You don't pay at the bar.
- Yeah.
939
01:04:59,625 --> 01:05:01,333
You two are
940
01:05:03,083 --> 01:05:05,749
big, muscular guys.
941
01:05:05,750 --> 01:05:09,749
I would guess that most people are guessing you
942
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
to two mountains of brainless meat.
943
01:05:14,166 --> 01:05:15,582
Is that so?
944
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
But I don't. Nowhere.
945
01:05:17,666 --> 01:05:18,999
I can see in your eyes
946
01:05:19,000 --> 01:05:22,790
that you are smarter than you look.
947
01:05:22,791 --> 01:05:23,791
He doesn't.
948
01:05:24,458 --> 01:05:27,249
Of course. You will be the smarter one.
949
01:05:27,250 --> 01:05:29,833
I'm James Hale
and this is my brother Jonny.
950
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
We are the sons of Walter Hale.
951
01:05:36,583 --> 01:05:38,124
I hope everything is fine.
952
01:05:38,125 --> 01:05:39,415
I paid him properly
953
01:05:39,416 --> 01:05:43,166
and added for discretion.
954
01:05:43,666 --> 01:05:46,082
- Did you hire Walter?
- Yes.
955
01:05:46,083 --> 01:05:47,666
Walter is dead.
956
01:05:53,125 --> 01:05:54,708
I'm terribly sorry.
957
01:05:55,291 --> 01:05:56,125
Certainly?
958
01:05:59,541 --> 01:06:00,749
I don't believe it.
959
01:06:00,750 --> 01:06:02,249
I think you knew that
960
01:06:02,250 --> 01:06:05,165
and you also immediately knew who we were.
961
01:06:05,166 --> 01:06:08,791
That's why you invited us here.
962
01:06:10,875 --> 01:06:12,665
He's supposed to be the smarter one
963
01:06:12,666 --> 01:06:15,999
but does not try to imply
that I'm to blame for Walter?
964
01:06:16,000 --> 01:06:18,207
- No.
- No?
965
01:06:18,208 --> 01:06:20,540
- Mister Robichaux…
- That would be absurd.
966
01:06:20,541 --> 01:06:23,457
I'm not implying anything.
I'm telling you straight, Robizmud.
967
01:06:23,458 --> 01:06:24,458
Jonny.
968
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
if i may ask
what was the matter with Walter?
969
01:06:30,958 --> 01:06:32,624
It's none of your business
970
01:06:32,625 --> 01:06:34,125
but my beautiful wife
971
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
she seems to have cheated on me
so i hired walter to watch her.
972
01:06:40,416 --> 01:06:42,208
Everyone does that nowadays.
973
01:06:47,625 --> 01:06:50,999
Turns out she wasn't cheating.
974
01:06:51,000 --> 01:06:53,832
He gave me an exhaustive report.
975
01:06:53,833 --> 01:06:55,707
Could you please put it down?
976
01:06:55,708 --> 01:06:59,958
It's a French F-1 grenade
from the First World War.
977
01:07:02,000 --> 01:07:02,875
So what?
978
01:07:03,708 --> 01:07:05,791
So that it doesn't tear your hand off.
979
01:07:09,875 --> 01:07:13,000
Is that how you came up with those fingers?
980
01:07:16,625 --> 01:07:17,915
Oops.
981
01:07:17,916 --> 01:07:20,750
Looks like they forgot to take out the trash.
982
01:07:22,291 --> 01:07:24,082
Will that be all?
983
01:07:24,083 --> 01:07:27,165
I have guests so if there is anything else…
984
01:07:27,166 --> 01:07:30,290
- Actually yes, if you…
- That was a rhetorical question.
985
01:07:30,291 --> 01:07:32,665
So nothing. Thanks for your time.
986
01:07:32,666 --> 01:07:35,458
Please leave where you came from.
987
01:07:37,666 --> 01:07:40,665
- Was that the wife?
- Now ex.
988
01:07:40,666 --> 01:07:42,040
Interesting.
989
01:07:42,041 --> 01:07:43,250
Did you think of the dishes?
990
01:07:44,000 --> 01:07:46,790
No, I was disturbed by Yakuza on coke.
991
01:07:46,791 --> 01:07:48,958
- That explains the fingers.
- That's right.
992
01:08:01,583 --> 01:08:02,416
Bug.
993
01:08:03,958 --> 01:08:06,666
You screwed up.
994
01:08:19,125 --> 01:08:20,375
Please stop.
995
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Thanks.
996
01:08:31,750 --> 01:08:32,916
Probably not.
997
01:08:34,041 --> 01:08:36,208
With permission.
998
01:08:37,500 --> 01:08:39,541
Pardon.
999
01:09:18,500 --> 01:09:19,916
Robichaux!
1000
01:09:20,666 --> 01:09:22,583
You rich shit!
1001
01:09:24,416 --> 01:09:26,166
Stop, you are on private property.
1002
01:09:57,833 --> 01:09:58,666
Hergot!
1003
01:10:01,333 --> 01:10:03,041
That's fat John Cena.
1004
01:10:09,000 --> 01:10:10,666
Great!
1005
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
Nice dick, dude.
1006
01:10:18,458 --> 01:10:19,708
Mr. Hale,
1007
01:10:20,916 --> 01:10:23,583
I start towards you
feel considerable antipathy.
1008
01:10:24,375 --> 01:10:26,040
You killed her, you bastard.
1009
01:10:26,041 --> 01:10:27,791
I know that.
1010
01:10:29,375 --> 01:10:31,665
Who did I kill this time?
1011
01:10:31,666 --> 01:10:34,165
His wife. And my father
1012
01:10:34,166 --> 01:10:35,666
you morons
1013
01:10:39,333 --> 01:10:42,666
Mr. Hale, you might
something messed up in the head.
1014
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Call the police.
1015
01:11:12,375 --> 01:11:13,416
I will guess.
1016
01:11:15,000 --> 01:11:16,291
James is sending you.
1017
01:11:16,791 --> 01:11:18,041
She called me Nani.
1018
01:11:19,166 --> 01:11:21,166
She didn't have that.
1019
01:11:22,708 --> 01:11:25,083
Fortunately for you, she saw it differently.
1020
01:11:26,208 --> 01:11:28,958
I convinced M. Robichaux,
to drop the charges.
1021
01:11:32,875 --> 01:11:33,916
He killed his wife.
1022
01:11:34,625 --> 01:11:36,750
Even if, it's none of your business.
1023
01:11:39,916 --> 01:11:43,208
Let the cops handle it.
It's their concern, not yours.
1024
01:11:51,166 --> 01:11:52,375
I liked Walter.
1025
01:11:53,625 --> 01:11:57,750
But he had such darkness in him.
1026
01:11:59,791 --> 01:12:02,583
Because of her he destroyed everything good,
what did he have in life
1027
01:12:03,166 --> 01:12:05,000
again and again.
1028
01:12:06,958 --> 01:12:09,291
Both Malia and Kim took it away.
1029
01:12:10,083 --> 01:12:10,958
You too.
1030
01:12:12,750 --> 01:12:13,750
Even he himself.
1031
01:12:15,458 --> 01:12:17,750
And the darkness
1032
01:12:19,166 --> 01:12:20,458
I see it in you too.
1033
01:12:21,791 --> 01:12:22,958
And in James.
1034
01:12:29,000 --> 01:12:31,750
But you two have something he didn't.
1035
01:12:37,916 --> 01:12:38,916
Brother.
1036
01:12:47,458 --> 01:12:49,958
When they get the paperwork done, they'll let you go.
1037
01:12:52,583 --> 01:12:53,708
Have fun, Jonny.
1038
01:12:54,958 --> 01:12:56,125
Uncle.
1039
01:13:25,291 --> 01:13:26,583
Just like old times.
1040
01:13:32,958 --> 01:13:33,916
Jerk.
1041
01:13:36,916 --> 01:13:39,875
Jonny! Hey, I'm talking to you!
1042
01:13:40,875 --> 01:13:42,207
You can't just go back
1043
01:13:42,208 --> 01:13:44,624
and screw everything up because you want to.
1044
01:13:44,625 --> 01:13:46,000
Give me a break, James.
1045
01:13:47,041 --> 01:13:48,291
I'm here at home.
1046
01:13:50,125 --> 01:13:52,915
Causing trouble won't get your mom back.
1047
01:13:52,916 --> 01:13:53,999
- Hey!
- Shit!
1048
01:13:54,000 --> 01:13:55,041
What…
1049
01:14:07,875 --> 01:14:08,833
Whore!
1050
01:14:32,833 --> 01:14:34,083
Go to hell!
1051
01:14:58,208 --> 01:14:59,125
Come on!
1052
01:15:37,750 --> 01:15:38,583
Whore!
1053
01:15:39,958 --> 01:15:41,583
what the hell is wrong with you
1054
01:15:45,416 --> 01:15:47,125
what the hell is wrong with you
1055
01:15:54,500 --> 01:15:55,833
Who would leave
1056
01:15:56,708 --> 01:15:59,040
younger brother when he needs him the most?
1057
01:15:59,041 --> 01:16:00,207
It wasn't like that.
1058
01:16:00,208 --> 01:16:01,582
- No?
- No!
1059
01:16:01,583 --> 01:16:03,374
You sent me away, James!
1060
01:16:03,375 --> 01:16:05,833
They should have locked you up.
1061
01:16:06,583 --> 01:16:09,291
The Syndicate was going to kill you!
1062
01:16:09,916 --> 01:16:11,999
If not directly in crime,
1063
01:16:12,000 --> 01:16:14,374
so immediately after release.
1064
01:16:14,375 --> 01:16:15,291
Hergot!
1065
01:16:16,083 --> 01:16:18,415
I wanted to protect you, whore!
1066
01:16:18,416 --> 01:16:21,041
I couldn't think of anything better.
You wouldn't trust me.
1067
01:16:23,125 --> 01:16:26,166
I couldn't think of any other way
how to save your life
1068
01:16:27,958 --> 01:16:30,874
You don't know what it's like
1069
01:16:30,875 --> 01:16:33,457
see mom lying dead in the street
1070
01:16:33,458 --> 01:16:35,500
how he looks into your eyes
1071
01:16:36,666 --> 01:16:38,250
It still scares me.
1072
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
I couldn't protect her
I didn't fail at all.
1073
01:16:43,333 --> 01:16:46,416
You were all I had left and…
1074
01:17:16,458 --> 01:17:17,791
I know I let you down.
1075
01:17:23,125 --> 01:17:24,125
I screwed up.
1076
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
I'm your big brother
and I shit on you
1077
01:17:30,791 --> 01:17:31,791
How could I?
1078
01:17:32,958 --> 01:17:34,541
We are all completely different.
1079
01:17:42,916 --> 01:17:44,291
I'm really sorry, Jonny.
1080
01:17:48,041 --> 01:17:49,125
It really makes me…
1081
01:17:51,250 --> 01:17:52,750
I'm so fucking sorry.
1082
01:17:54,500 --> 01:17:57,333
I'm so pissed. I have nothing else.
1083
01:17:59,666 --> 01:18:01,500
Why are you so into it now?
1084
01:18:02,500 --> 01:18:04,625
Walter wasn't your dad.
1085
01:18:09,041 --> 01:18:11,583
I never found my mother's killer.
1086
01:18:12,416 --> 01:18:14,416
Now they killed my dad too.
1087
01:18:15,166 --> 01:18:18,458
Someone has to bring them justice.
1088
01:18:19,625 --> 01:18:20,791
They have no one but me.
1089
01:18:23,208 --> 01:18:24,583
No, they still have me.
1090
01:18:26,208 --> 01:18:27,333
And you too.
1091
01:18:34,791 --> 01:18:36,291
I'll tell you straight.
1092
01:18:38,333 --> 01:18:41,708
You've got a fucking big hit on the old ass.
1093
01:18:47,958 --> 01:18:49,291
Me and a mighty blow?
1094
01:18:49,750 --> 01:18:51,415
You have no idea what will happen next.
1095
01:18:51,416 --> 01:18:52,958
You're kidding me.
1096
01:18:53,500 --> 01:18:55,749
- He started it.
- Really?
1097
01:18:55,750 --> 01:18:59,374
- You're supposed to be the adult here.
- Hey, what about me?
1098
01:18:59,375 --> 01:19:02,707
You are a narcissist
with delayed development and tantrums.
1099
01:19:02,708 --> 01:19:05,374
And don't draw too much attention to yourself.
1100
01:19:05,375 --> 01:19:08,165
Don't laugh or I'll get into you.
1101
01:19:08,166 --> 01:19:10,165
Passive aggressive and obsessed with control.
1102
01:19:10,166 --> 01:19:11,165
I and the passive?
1103
01:19:11,166 --> 01:19:12,540
- Oh my god.
- Yeah.
1104
01:19:12,541 --> 01:19:14,124
- Silence.
- You carry both
1105
01:19:14,125 --> 01:19:15,665
enough paternal traumas,
1106
01:19:15,666 --> 01:19:18,082
that would you
lifelong psychotherapy was not enough.
1107
01:19:18,083 --> 01:19:21,874
But you instead
beat like a Neanderthal.
1108
01:19:21,875 --> 01:19:23,332
Mom, you know what…
1109
01:19:23,333 --> 01:19:24,208
Kai.
1110
01:19:26,666 --> 01:19:27,541
What happened?
1111
01:19:29,041 --> 01:19:31,165
Dad and I beat up the bad guys.
1112
01:19:31,166 --> 01:19:32,708
Didn't they just beat you up?
1113
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
No, they got what for.
1114
01:19:36,208 --> 01:19:37,665
This is how mom set us up.
1115
01:19:37,666 --> 01:19:40,958
- You can't.
- Ugh, go hide somewhere.
1116
01:19:45,833 --> 01:19:47,083
I said I have a girlfriend.
1117
01:19:48,250 --> 01:19:50,500
Hispanic woman. Spicy.
1118
01:19:51,375 --> 01:19:53,290
- I have to go.
- Deal with it.
1119
01:19:53,291 --> 01:19:54,916
I'm just thinking about you. God!
1120
01:19:56,666 --> 01:19:58,166
Spicy.
1121
01:19:58,916 --> 01:19:59,750
Hell.
1122
01:20:00,750 --> 01:20:02,790
Mi amor. I miss you.
1123
01:20:02,791 --> 01:20:04,791
Why is your shack a crime scene?
1124
01:20:05,416 --> 01:20:06,832
Hell yeah.
1125
01:20:06,833 --> 01:20:08,749
I don't even want to know.
1126
01:20:08,750 --> 01:20:12,165
Millie said you had a full inbox.
1127
01:20:12,166 --> 01:20:16,207
You have a package here and lots of it
of unpaid bills, how else?
1128
01:20:16,208 --> 01:20:18,165
Package? From who?
1129
01:20:18,166 --> 01:20:19,665
From someone in Hawaii.
1130
01:20:19,666 --> 01:20:20,582
Shit.
1131
01:20:20,583 --> 01:20:23,124
This package was sought by the Yakuza.
What's in it?
1132
01:20:23,125 --> 01:20:24,458
Should I open your mail?
1133
01:20:27,708 --> 01:20:29,040
It's a bottle.
1134
01:20:29,041 --> 01:20:30,665
- Listen, baby.
- So don't tell me.
1135
01:20:30,666 --> 01:20:33,541
Bring me the bottle.
I'll buy you a plane ticket to Oahu.
1136
01:20:34,833 --> 01:20:35,791
Are you in Hawaii?
1137
01:20:36,750 --> 01:20:39,165
All the time? I wanted to be there with you!
1138
01:20:39,166 --> 01:20:40,874
You said you don't stink there anymore.
1139
01:20:40,875 --> 01:20:43,583
- I'll explain it to you when you arrive.
- No problem.
1140
01:20:44,250 --> 01:20:45,833
But I'm not coming to Hawaii.
1141
01:20:46,875 --> 01:20:48,082
I will send it to you by courier.
1142
01:20:48,083 --> 01:20:50,874
No, it's very important.
You have no idea what's going on here.
1143
01:20:50,875 --> 01:20:52,416
I don't even want to.
1144
01:20:53,416 --> 01:20:55,791
I probably already told you something about that.
1145
01:20:56,791 --> 01:20:58,915
No, you listen.
1146
01:20:58,916 --> 01:21:01,500
No way I'm going to Hawaii…
1147
01:21:03,250 --> 01:21:06,374
Welcome to the international airport
Daniel K. Inouye.
1148
01:21:06,375 --> 01:21:08,832
If you have just arrived, we welcome you…
1149
01:21:08,833 --> 01:21:12,207
That's probably not true. It's hot.
1150
01:21:12,208 --> 01:21:14,915
Leather jacket in Hawaii.
Do I look like a moron?
1151
01:21:14,916 --> 01:21:15,915
You better take it off.
1152
01:21:15,916 --> 01:21:17,040
- Take off?
- Yeah.
1153
01:21:17,041 --> 01:21:18,333
What now, good?
1154
01:21:18,958 --> 01:21:20,207
What about the hair?
1155
01:21:20,208 --> 01:21:22,624
- What about muscles?
- Cool.
1156
01:21:22,625 --> 01:21:23,915
What about muscles?
1157
01:21:23,916 --> 01:21:25,374
- You're soaked.
- That's right.
1158
01:21:25,375 --> 01:21:27,582
- You're going through a lot.
- Here we go. Shit.
1159
01:21:27,583 --> 01:21:30,332
- Damn, he'll cut it.
- I made a mistake, boss.
1160
01:21:30,333 --> 01:21:33,374
I underestimated you. Chili pepper.
1161
01:21:33,375 --> 01:21:35,749
- Yeah, she's pretty hot.
- Spicy.
1162
01:21:35,750 --> 01:21:37,083
It's spicy, bro.
1163
01:21:37,958 --> 01:21:41,416
Bye, Valentino. Aloha. How to…
1164
01:21:42,666 --> 01:21:44,999
I'm not coming back to you. I'm here for one day.
1165
01:21:45,000 --> 01:21:47,124
I'll go to the beach and then go home.
1166
01:21:47,125 --> 01:21:48,250
So yeah.
1167
01:21:49,333 --> 01:21:51,082
- Is that your brother?
- Yeah.
1168
01:21:51,083 --> 01:21:52,540
James. I'm glad.
1169
01:21:52,541 --> 01:21:53,583
Me too.
1170
01:21:54,500 --> 01:21:56,125
He looks like you, but smarter.
1171
01:21:56,916 --> 01:21:59,332
Aloha, beauty. I would like to introduce myself.
1172
01:21:59,333 --> 01:22:00,499
spade,
1173
01:22:00,500 --> 01:22:02,249
- services of all kinds.
- Here you go.
1174
01:22:02,250 --> 01:22:03,749
Ignore her.
1175
01:22:03,750 --> 01:22:05,416
Do you have the bottle?
1176
01:22:09,541 --> 01:22:12,582
Thanks once again. You saved us.
1177
01:22:12,583 --> 01:22:15,415
- Are you looking after it?
- No worries.
1178
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- It suits you very well…
- No.
1179
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
Nothing like that.
1180
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
Straight to olos, huh?
1181
01:22:22,083 --> 01:22:22,958
I like it.
1182
01:22:23,916 --> 01:22:25,833
Where did he leave the balls?
1183
01:22:26,541 --> 01:22:28,083
Balls, right?
1184
01:22:29,083 --> 01:22:32,041
This is how she shows love.
I really like it.
1185
01:22:35,083 --> 01:22:39,124
So your estranged father,
1186
01:22:39,125 --> 01:22:41,415
who you haven't spoken to in 20 years
1187
01:22:41,416 --> 01:22:44,082
did the yakuza kill for this bottle?
1188
01:22:44,083 --> 01:22:47,500
Did I say I love seeing you?
1189
01:22:48,791 --> 01:22:51,166
- Can you get her?
- Of course.
1190
01:22:54,083 --> 01:22:55,665
Oh damn.
1191
01:22:55,666 --> 01:22:57,333
I won't get there.
1192
01:22:57,666 --> 01:22:59,415
- How?
- I don't know.
1193
01:22:59,416 --> 01:23:01,915
Some banking firewall or something.
1194
01:23:01,916 --> 01:23:04,416
It is a crypto wallet. Encrypted.
1195
01:23:05,541 --> 01:23:06,874
The bottle is the key.
1196
01:23:06,875 --> 01:23:08,499
So the account holder
1197
01:23:08,500 --> 01:23:11,124
he needs that bottle
to get his money.
1198
01:23:11,125 --> 01:23:13,832
If Pika hacks it, the money will be ours
1199
01:23:13,833 --> 01:23:15,625
- and we'll find out whose they were.
- So yeah.
1200
01:23:16,416 --> 01:23:19,040
But he doesn't hack it.
Needs a fallback phrase.
1201
01:23:19,041 --> 01:23:21,999
twelve random words
which only the account owner knows.
1202
01:23:22,000 --> 01:23:24,458
- How many words?
- Twelve.
1203
01:23:25,000 --> 01:23:26,166
Try this one.
1204
01:23:27,125 --> 01:23:28,083
Where did he get it?
1205
01:23:28,791 --> 01:23:30,083
Among Walter's things.
1206
01:23:32,125 --> 01:23:35,624
So you're chasing murderers in an MPV?
1207
01:23:35,625 --> 01:23:37,582
- Yeah.
- He blew up my other car.
1208
01:23:37,583 --> 01:23:39,540
- It wasn't like that.
- I'm not surprised.
1209
01:23:39,541 --> 01:23:41,165
- That's exactly how it was.
- It wasn't.
1210
01:23:41,166 --> 01:23:43,750
I saved your life, remember?
1211
01:23:43,875 --> 01:23:45,790
- Can you be quiet?
- Do you remember?
1212
01:23:45,791 --> 01:23:48,124
I need to focus.
It's always like this.
1213
01:23:48,125 --> 01:23:49,415
I know, I live with him.
1214
01:23:49,416 --> 01:23:50,957
Thanks for saving a life.
1215
01:23:50,958 --> 01:23:53,249
- Glad it happened.
- You are a great hero.
1216
01:23:53,250 --> 01:23:54,499
It's a bone.
1217
01:23:54,500 --> 01:23:56,874
- Real bone, dude.
- Spicy.
1218
01:23:56,875 --> 01:23:59,165
Do you know I'm still here?
1219
01:23:59,166 --> 01:24:01,540
- Chili pepper.
- Chili pepper.
1220
01:24:01,541 --> 01:24:02,790
Chili pepper…
1221
01:24:02,791 --> 01:24:05,791
Do you have Tourette Syndrome? are you normal
1222
01:24:06,541 --> 01:24:07,666
Hergot!
1223
01:24:08,375 --> 01:24:10,415
- What the…
- What was it supposed to be?
1224
01:24:10,416 --> 01:24:11,332
what was that
1225
01:24:11,333 --> 01:24:13,790
God, what is this?
1226
01:24:13,791 --> 01:24:16,000
- It's a helicopter.
- Leila's banger.
1227
01:24:17,583 --> 01:24:20,915
Shit. What the hell is this?
1228
01:24:20,916 --> 01:24:22,957
- Less talking, more shooting.
- Fuck you!
1229
01:24:22,958 --> 01:24:24,416
Your wife is great.
1230
01:24:29,583 --> 01:24:30,875
Damn!
1231
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- Let me drive!
- Leave her there.
1232
01:24:39,000 --> 01:24:40,249
- Trust me!
- Come on!
1233
01:24:40,250 --> 01:24:41,958
Quick!
1234
01:24:45,750 --> 01:24:47,666
where is he Whore!
1235
01:24:48,291 --> 01:24:50,999
I haven't been here for an hour
and they are already shooting at me.
1236
01:24:51,000 --> 01:24:52,957
Of course they go after these two.
1237
01:24:52,958 --> 01:24:53,999
I understand that.
1238
01:24:54,000 --> 01:24:56,458
- It suits you terribly.
- Fuck you!
1239
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- Fuck it!
- I can handle it.
1240
01:25:05,500 --> 01:25:06,375
Damn!
1241
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
Hell.
1242
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
Damn!
1243
01:25:39,666 --> 01:25:41,665
Dude, ninjas on motorbikes.
1244
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- Grease!
- My God!
1245
01:25:43,875 --> 01:25:45,583
Screw you ninjas!
1246
01:25:47,083 --> 01:25:48,041
My God!
1247
01:25:49,708 --> 01:25:50,958
- Hold on!
- What?
1248
01:25:53,416 --> 01:25:54,708
- Fuck it!
- Damn it!
1249
01:25:55,750 --> 01:25:56,875
- I love you.
- I know.
1250
01:26:02,708 --> 01:26:03,832
Go ahead!
1251
01:26:03,833 --> 01:26:04,915
Take down the ninja!
1252
01:26:04,916 --> 01:26:06,291
My God!
1253
01:26:27,166 --> 01:26:28,125
Damn!
1254
01:26:48,750 --> 01:26:49,583
Hergot!
1255
01:27:02,125 --> 01:27:04,083
It snapped his arm!
1256
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
Take him down bro!
1257
01:27:13,625 --> 01:27:14,708
Heck!
1258
01:27:24,916 --> 01:27:26,666
Damn, he's crazy.
1259
01:27:40,750 --> 01:27:42,707
Oh damn.
1260
01:27:42,708 --> 01:27:44,333
Hernajs.
1261
01:27:51,958 --> 01:27:53,791
- Damn it!
- Fuck it!
1262
01:27:56,583 --> 01:27:57,625
So what.
1263
01:27:58,291 --> 01:28:00,749
- Can you think of the same thing?
- Yeah.
1264
01:28:00,750 --> 01:28:02,249
Hold it.
1265
01:28:02,250 --> 01:28:04,500
- I have two wounds.
- I'll take them off.
1266
01:28:07,166 --> 01:28:09,249
Look to hit.
1267
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
I'll take them all down.
1268
01:28:53,833 --> 01:28:55,249
- Go!
- Fuck!
1269
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
Poison! That helicopter is going straight…
1270
01:28:57,416 --> 01:28:58,541
I know!
1271
01:29:02,041 --> 01:29:04,625
Why do you have such a lazy car?
1272
01:29:05,791 --> 01:29:07,041
Mom!
1273
01:29:17,791 --> 01:29:19,416
Whorefix.
1274
01:29:40,041 --> 01:29:43,750
Aloha. Welcome to Zippy's. What will you have?
1275
01:29:46,250 --> 01:29:48,540
God, that's a treat.
1276
01:29:48,541 --> 01:29:50,790
That's disgusting.
1277
01:29:50,791 --> 01:29:52,750
I'm covered in blood, and you eat?
1278
01:29:56,458 --> 01:29:57,874
Leila will kill me.
1279
01:29:57,875 --> 01:29:59,208
It's not that bad, bro.
1280
01:29:59,750 --> 01:30:02,000
- He's been shot.
- We are whole.
1281
01:30:03,125 --> 01:30:05,541
Oh my god, I'm there.
1282
01:30:06,416 --> 01:30:08,707
But I don't understand what I'm looking at.
1283
01:30:08,708 --> 01:30:09,625
Phenomena.
1284
01:30:14,458 --> 01:30:17,416
These are international transfers.
Here are the SWIFT codes.
1285
01:30:18,583 --> 01:30:21,125
Twelve million dollars
on a single account for three years.
1286
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
Whose account is this?
1287
01:30:24,375 --> 01:30:25,250
We'll see.
1288
01:30:25,625 --> 01:30:27,499
It goes through several foreign ones
1289
01:30:27,500 --> 01:30:30,207
to a single account in the Cayman Islands,
1290
01:30:30,208 --> 01:30:31,208
which belongs to…
1291
01:30:32,750 --> 01:30:34,375
{\an8}"Mahoe P.A."?
1292
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Peter Mahoe. Fuck me.
1293
01:30:38,791 --> 01:30:39,749
Bro.
1294
01:30:39,750 --> 01:30:40,999
do you know him
1295
01:30:41,000 --> 01:30:43,082
Everyone knows that.
1296
01:30:43,083 --> 01:30:44,791
He's the governor.
1297
01:30:45,333 --> 01:30:46,916
Shit.
1298
01:30:47,541 --> 01:30:48,375
Mr. Governor.
1299
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
Mr. Governor.
1300
01:30:52,208 --> 01:30:53,415
- Bye.
- Bye.
1301
01:30:53,416 --> 01:30:54,707
how is jonny
1302
01:30:54,708 --> 01:30:58,290
Like Jonny. Thanks for getting him out.
1303
01:30:58,291 --> 01:31:00,499
It's more about not going back there again.
1304
01:31:00,500 --> 01:31:01,415
That's a fact.
1305
01:31:01,416 --> 01:31:04,207
What did he expect when he just attacked Robichaux?
1306
01:31:04,208 --> 01:31:06,040
That's what I wanted to talk to you about.
1307
01:31:06,041 --> 01:31:08,958
Maybe there's something to Robichaux.
1308
01:31:09,708 --> 01:31:12,290
Robizmrd wants in Hawaii
build a resort with casinos.
1309
01:31:12,291 --> 01:31:13,874
He needs to legalize gambling.
1310
01:31:13,875 --> 01:31:15,874
He wants to build on native land.
1311
01:31:15,875 --> 01:31:18,082
He bought the governor for 12 million.
1312
01:31:18,083 --> 01:31:20,290
Then he brought in the yakuza to have sinews.
1313
01:31:20,291 --> 01:31:22,665
Walter was looking for dirt on him for his wife
1314
01:31:22,666 --> 01:31:24,207
and hit the main bearing.
1315
01:31:24,208 --> 01:31:28,207
These are the plans for the resort and casino
1316
01:31:28,208 --> 01:31:31,041
on Native Hawaiian territory.
1317
01:31:32,250 --> 01:31:34,915
He can draw whatever plans he wants,
1318
01:31:34,916 --> 01:31:36,957
but I tell you Nani
1319
01:31:36,958 --> 01:31:38,832
that this won't happen for me.
1320
01:31:38,833 --> 01:31:41,124
I will ask for a detailed overview tomorrow
1321
01:31:41,125 --> 01:31:43,415
of all Robichaux projects on the island.
1322
01:31:43,416 --> 01:31:45,582
- Good.
- Good job. I'll take this.
1323
01:31:45,583 --> 01:31:46,791
Thanks, uncle.
1324
01:31:48,166 --> 01:31:50,540
The boy that Rennert pulled from the sea…
1325
01:31:50,541 --> 01:31:51,665
- Simi Iona.
- Right.
1326
01:31:51,666 --> 01:31:53,915
State Accountant. Walter certainly found him.
1327
01:31:53,916 --> 01:31:56,749
He made him
let him download those black transactions.
1328
01:31:56,750 --> 01:31:59,624
Maybe he was blackmailing him
maybe he wanted to fight corruption.
1329
01:31:59,625 --> 01:32:02,790
Cracker. Walter had the bottle
from him anyway.
1330
01:32:02,791 --> 01:32:05,415
Clearly. Peter figured it out
and he wanted her back
1331
01:32:05,416 --> 01:32:07,499
before it breaks. He calls Robichaux,
1332
01:32:07,500 --> 01:32:08,790
he calls yakuza.
1333
01:32:08,791 --> 01:32:11,249
He tortures the accountant who slaps Walter.
1334
01:32:11,250 --> 01:32:12,540
And then they kill Walter.
1335
01:32:12,541 --> 01:32:14,625
- And then they kill Walter.
- Holy shit.
1336
01:32:27,166 --> 01:32:28,457
Yeah…
1337
01:32:28,458 --> 01:32:29,749
I can go anywhere or…
1338
01:32:29,750 --> 01:32:31,083
- To the table.
- Good.
1339
01:32:31,708 --> 01:32:32,665
Thanks.
1340
01:32:32,666 --> 01:32:34,833
- Nice volcano.
- Put your things here, babe.
1341
01:32:36,333 --> 01:32:38,124
Baby, we're home.
1342
01:32:38,125 --> 01:32:40,083
I'd love to make you a drink.
1343
01:32:40,708 --> 01:32:42,165
- Something strong.
- A strong one.
1344
01:32:42,166 --> 01:32:43,540
Kai, Lani!
1345
01:32:43,541 --> 01:32:44,583
Okay.
1346
01:32:46,000 --> 01:32:48,707
- I have to take a shower.
- You can also go downstairs.
1347
01:32:48,708 --> 01:32:50,750
- Leila!
- Drinks in the shower, that's how it should be.
1348
01:33:13,041 --> 01:33:13,875
James.
1349
01:33:15,166 --> 01:33:16,750
james what's up
1350
01:33:27,083 --> 01:33:28,625
Lani! Kai!
1351
01:33:29,500 --> 01:33:30,458
Kai!
1352
01:33:37,625 --> 01:33:39,250
- Dad!
- Bug.
1353
01:33:40,916 --> 01:33:43,999
God Kai. are you ok
1354
01:33:44,000 --> 01:33:45,457
They took her away.
1355
01:33:45,458 --> 01:33:50,624
I tried but they took her away.
I should have defended her.
1356
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
That's nothing.
1357
01:33:52,375 --> 01:33:53,999
- Nothing.
- I didn't do anything.
1358
01:33:54,000 --> 01:33:55,624
You're a genius. come here
1359
01:33:55,625 --> 01:33:58,082
- No.
- I should have defended her.
1360
01:33:58,083 --> 01:34:00,249
- You did it right.
- I'm sorry.
1361
01:34:00,250 --> 01:34:04,583
I should have done something. I should have defended her.
1362
01:34:05,250 --> 01:34:06,874
- Sorry.
- Nothing.
1363
01:34:06,875 --> 01:34:08,375
- I wanted to defend her.
- Nothing.
1364
01:34:10,500 --> 01:34:12,541
- Sorry.
- Nothing.
1365
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
- Sorry, Dad.
- Nothing.
1366
01:34:16,875 --> 01:34:18,875
I should have done something.
1367
01:34:26,000 --> 01:34:27,082
Sorry.
1368
01:34:27,083 --> 01:34:29,124
- Go to Valentina.
- So yeah.
1369
01:34:29,125 --> 01:34:30,332
- That will be good.
- Sure.
1370
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- Yeah?
- Come on. I'm Valentina.
1371
01:34:32,416 --> 01:34:34,999
Jonny, it's me, Marcus.
1372
01:34:35,000 --> 01:34:39,165
You're watching Robichaux's basement show.
1373
01:34:39,166 --> 01:34:42,041
We have guests on our show today.
1374
01:34:43,750 --> 01:34:46,999
Fuck that camera
you haole shit!
1375
01:34:47,000 --> 01:34:51,499
Smart girl. Do you see what you have caused?
1376
01:34:51,500 --> 01:34:55,791
Because of the father who fucked you.
1377
01:34:56,291 --> 01:34:58,165
Others are coming, we're having a party!
1378
01:34:58,166 --> 01:34:59,541
Who is this?
1379
01:35:00,125 --> 01:35:03,332
- Nani! What's wrong with your face?
- Leila!
1380
01:35:03,333 --> 01:35:06,208
Something for you, James.
1381
01:35:07,625 --> 01:35:10,499
Well, Jonny, that would probably be enough.
1382
01:35:10,500 --> 01:35:11,999
A bottle for women.
1383
01:35:12,000 --> 01:35:13,957
Bring her here,
1384
01:35:13,958 --> 01:35:17,374
and fucking immediately.
1385
01:35:17,375 --> 01:35:20,416
You know where I live. Dude!
1386
01:35:33,083 --> 01:35:34,375
Fuck it.
1387
01:35:36,041 --> 01:35:37,333
Grab a bagel and get ready.
1388
01:36:01,000 --> 01:36:02,583
He doesn't count on any exchange.
1389
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Neither do we.
1390
01:36:40,500 --> 01:36:42,124
So let's do it again quickly.
1391
01:36:42,125 --> 01:36:43,625
The whole event in 15 minutes.
1392
01:36:44,500 --> 01:36:45,833
We're going for the girls.
1393
01:36:46,416 --> 01:36:48,083
We will kill them all.
1394
01:38:04,500 --> 01:38:05,958
{\an8}SMILE YOU GUYS!
1395
01:38:19,833 --> 01:38:21,083
Oh damn.
1396
01:38:32,166 --> 01:38:33,000
Not that.
1397
01:38:36,916 --> 01:38:37,958
Oven.
1398
01:38:55,333 --> 01:38:56,625
Site 1, report.
1399
01:38:57,500 --> 01:38:58,583
Location 1.
1400
01:39:00,083 --> 01:39:01,583
Station 2, report.
1401
01:39:02,791 --> 01:39:04,540
Station 5, report.
1402
01:39:04,541 --> 01:39:05,915
Why?
1403
01:39:05,916 --> 01:39:07,958
Guys, what the hell is going on here?
1404
01:39:13,250 --> 01:39:15,415
Now they are playing with the lights.
1405
01:39:15,416 --> 01:39:17,041
- Craig.
- Sir.
1406
01:39:50,916 --> 01:39:52,207
Base, report.
1407
01:39:52,208 --> 01:39:53,208
Base here.
1408
01:39:53,833 --> 01:39:55,500
Cables are pinched.
1409
01:39:56,500 --> 01:39:57,833
Can you restore the stream?
1410
01:39:58,375 --> 01:39:59,415
I can't.
1411
01:39:59,416 --> 01:40:01,083
As I say, they cut the cables.
1412
01:40:02,125 --> 01:40:05,083
The generator is not running. I'll see if…
1413
01:40:06,708 --> 01:40:08,082
- Craig.
- Fuck it.
1414
01:40:08,083 --> 01:40:09,832
I'm losing you, my love.
1415
01:40:09,833 --> 01:40:11,540
- We are under attack.
- What?
1416
01:40:11,541 --> 01:40:14,833
We are under attack. I repeat, we are…
1417
01:40:16,750 --> 01:40:17,583
Craig.
1418
01:40:18,208 --> 01:40:19,041
Craig?
1419
01:40:19,833 --> 01:40:20,666
Craig.
1420
01:40:21,666 --> 01:40:23,166
Craig isn't here.
1421
01:40:24,583 --> 01:40:26,666
- Jonny.
- Robichaux.
1422
01:40:28,500 --> 01:40:30,208
What are you doing Jonnik?
1423
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
Nothing. I thought we were saying each other's names.
1424
01:40:33,875 --> 01:40:35,125
See you in a moment.
1425
01:40:35,958 --> 01:40:37,083
For now dude.
1426
01:40:46,791 --> 01:40:49,291
Nakamura, do what you can.
1427
01:42:43,125 --> 01:42:43,958
James.
1428
01:42:47,250 --> 01:42:48,333
It's probably over.
1429
01:42:51,208 --> 01:42:52,750
Don't tell Leila.
1430
01:42:53,583 --> 01:42:56,083
I see we have more idiots in the family.
1431
01:42:59,166 --> 01:43:01,165
- So yeah.
- Drop the hammer.
1432
01:43:01,166 --> 01:43:02,000
So.
1433
01:43:02,958 --> 01:43:03,957
We're going.
1434
01:43:03,958 --> 01:43:05,166
Yeah, here we go.
1435
01:43:13,958 --> 01:43:14,833
Crucifix.
1436
01:43:16,583 --> 01:43:17,583
Probably not.
1437
01:43:20,208 --> 01:43:21,707
But it took you a while.
1438
01:43:21,708 --> 01:43:23,583
Nan, you're bleeding. Sorry.
1439
01:43:25,083 --> 01:43:26,582
- You're late.
- Bug.
1440
01:43:26,583 --> 01:43:29,582
- Are the kids okay?
- They are safe with Val.
1441
01:43:29,583 --> 01:43:30,583
- Are you whole?
- Cool.
1442
01:43:31,625 --> 01:43:33,290
He went there.
1443
01:43:33,291 --> 01:43:35,208
Good already?
1444
01:43:37,333 --> 01:43:38,250
Good?
1445
01:43:40,791 --> 01:43:42,249
- Jonny.
- Yeah.
1446
01:43:42,250 --> 01:43:43,457
- We're going.
- I'm going now.
1447
01:43:43,458 --> 01:43:45,583
Robichaux slows down. Hell.
1448
01:43:50,791 --> 01:43:53,124
- What are you doing?
- Hey, James.
1449
01:43:53,125 --> 01:43:56,499
- I'm freeing you.
- I can do it. Go with Jonny.
1450
01:43:56,500 --> 01:43:58,082
I'm after him, bro.
1451
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
Show it haole,
that he screwed up in the wrong family.
1452
01:44:08,041 --> 01:44:08,875
Without.
1453
01:44:24,833 --> 01:44:27,166
Frog! Did you miss me?
1454
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
I met your wife.
1455
01:44:48,458 --> 01:44:49,625
She was great.
1456
01:45:11,583 --> 01:45:12,625
Ready?
1457
01:45:14,083 --> 01:45:15,208
Let's dance.
1458
01:45:22,625 --> 01:45:24,000
Fuck it.
1459
01:45:24,958 --> 01:45:25,915
Queer?
1460
01:45:25,916 --> 01:45:26,875
Probably not.
1461
01:45:43,416 --> 01:45:45,915
You have a much stronger root than dad,
1462
01:45:45,916 --> 01:45:47,040
it must be left.
1463
01:45:47,041 --> 01:45:49,374
I've been destroying your businesses all day.
1464
01:45:49,375 --> 01:45:52,374
So I would skip the foreplay
and went straight to the point.
1465
01:45:52,375 --> 01:45:53,375
Sure.
1466
01:45:59,791 --> 01:46:01,375
Fuck you, Van Damme.
1467
01:47:58,750 --> 01:48:03,166
Jonny, did you really mean
that you can stop me
1468
01:48:05,041 --> 01:48:09,165
That two dumbass like you
will it stop someone like me?
1469
01:48:09,166 --> 01:48:13,666
You didn't stop anything Jonny
because by yourself you are nothing.
1470
01:48:15,083 --> 01:48:16,291
That's how it is with you.
1471
01:48:17,166 --> 01:48:20,124
You were just a minor inconvenience to me.
1472
01:48:20,125 --> 01:48:23,791
Like a mosquito in the ear.
1473
01:48:27,625 --> 01:48:30,250
He'll be after you in a minute, Jonny.
1474
01:48:30,958 --> 01:48:34,458
And my casino will be standing within a year.
1475
01:48:35,250 --> 01:48:38,208
There is no one on the island to stop me.
1476
01:48:39,958 --> 01:48:43,665
So you, your brother
1477
01:48:43,666 --> 01:48:46,000
and your awkward dad
1478
01:48:47,416 --> 01:48:50,791
you all die in vain Jonny.
1479
01:48:53,375 --> 01:48:55,666
You wanted to take something from me.
1480
01:48:57,916 --> 01:49:00,041
But no one will rob me.
1481
01:49:04,416 --> 01:49:05,333
Shit.
1482
01:49:06,458 --> 01:49:08,166
I took one thing from you.
1483
01:49:10,291 --> 01:49:11,916
Yeah? And how?
1484
01:49:29,291 --> 01:49:30,541
Jonny!
1485
01:50:17,375 --> 01:50:18,416
i got you
1486
01:50:19,250 --> 01:50:20,375
I got you bro.
1487
01:50:24,041 --> 01:50:24,958
Yeah.
1488
01:50:39,458 --> 01:50:41,208
I'm not crying, you are.
1489
01:50:55,000 --> 01:50:56,208
Peter Maho.
1490
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
You are under arrest for conspiracy to commit murder.
1491
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
What on earth are you doing?
1492
01:51:02,000 --> 01:51:04,415
And for bribes.
1493
01:51:04,416 --> 01:51:06,374
We'll discuss it at the station.
1494
01:51:06,375 --> 01:51:07,874
- That's funny.
- We're going.
1495
01:51:07,875 --> 01:51:10,124
Such audacity.
1496
01:51:10,125 --> 01:51:13,500
It's all Robichaux's fault.
He got me into it.
1497
01:51:14,625 --> 01:51:16,708
Nani. James.
1498
01:51:17,250 --> 01:51:18,250
Jonny.
1499
01:51:21,541 --> 01:51:23,583
You have known me since I was a child.
1500
01:51:24,625 --> 01:51:26,666
I always protected you.
1501
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
I gave you what I could.
1502
01:51:30,583 --> 01:51:33,875
I was a better father to you than Walter!
1503
01:51:35,458 --> 01:51:37,833
How can you just stand there and look haughty?
1504
01:51:39,666 --> 01:51:40,625
Nani.
1505
01:51:42,041 --> 01:51:42,958
Please, Nani.
1506
01:51:44,666 --> 01:51:46,790
Don't leave me now.
1507
01:51:46,791 --> 01:51:49,625
Nani, I will fix everything.
1508
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
Nani, we are family!
1509
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
That would be enough. All aboard.
1510
01:52:13,666 --> 01:52:14,583
Girl!
1511
01:52:21,333 --> 01:52:23,666
REST IN LOVE
1512
01:52:34,541 --> 01:52:35,541
Bye, mom.
1513
01:52:39,458 --> 01:52:42,083
Sorry it took me so long to get home.
1514
01:52:45,375 --> 01:52:47,000
I regret a lot of things.
1515
01:52:51,750 --> 01:52:52,625
Maybe…
1516
01:52:54,000 --> 01:52:57,666
Maybe it was the eternal fury
just my way
1517
01:52:59,583 --> 01:53:00,958
how to keep you
1518
01:53:03,166 --> 01:53:05,375
I know you didn't want it this way.
1519
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- Are you hungry?
- Yeah!
1520
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
She is an amazing woman.
1521
01:53:15,250 --> 01:53:16,541
You would like her very much.
1522
01:53:19,458 --> 01:53:21,666
I don't know if he'll give me another chance
1523
01:53:22,291 --> 01:53:24,750
because she is stubborn. Like you.
1524
01:53:26,916 --> 01:53:28,291
But if so
1525
01:53:31,000 --> 01:53:33,000
I will really care this time.
1526
01:53:38,708 --> 01:53:40,291
Hey Jonnik.
1527
01:53:40,791 --> 01:53:42,958
You're still on my island.
1528
01:53:43,916 --> 01:53:46,125
Well, yeah. It turned out to be my island too.
1529
01:53:47,250 --> 01:53:48,582
Alright, Jonny.
1530
01:53:48,583 --> 01:53:50,083
Much aloha.
1531
01:53:53,875 --> 01:53:55,790
You healed very nicely.
1532
01:53:55,791 --> 01:53:57,040
- Do you like it?
- He likes it.
1533
01:53:57,041 --> 01:53:58,125
All right.
1534
01:53:59,666 --> 01:54:02,874
All illegal gambling in Hawaii
1535
01:54:02,875 --> 01:54:04,208
goes through the Syndicate.
1536
01:54:05,083 --> 01:54:07,540
But there's still the Yakuza.
1537
01:54:07,541 --> 01:54:09,791
She has a contract with Robichaux.
1538
01:54:10,458 --> 01:54:12,165
What should I have done?
1539
01:54:12,166 --> 01:54:15,041
I could have started a fight with the yakuza
1540
01:54:15,791 --> 01:54:16,833
the war
1541
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
and I would lose a lot of people.
1542
01:54:21,000 --> 01:54:22,416
You better let us do it.
1543
01:54:23,375 --> 01:54:24,665
Correctly.
1544
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
You could have helped.
1545
01:54:26,333 --> 01:54:28,583
Clearly. I let you live.
1546
01:54:33,958 --> 01:54:34,957
what is this
1547
01:54:34,958 --> 01:54:36,915
Proof of my aloha.
1548
01:54:36,916 --> 01:54:39,666
The name of the guy who killed your mom.
1549
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
And he wasn't my man.
1550
01:54:49,708 --> 01:54:51,416
That doesn't mean we're friends.
1551
01:54:53,041 --> 01:54:53,916
In my opinion, yes.
1552
01:54:57,333 --> 01:54:58,625
Fuck you, fat ass.
1553
01:55:01,958 --> 01:55:02,958
Sorry, mom.
1554
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
- What was that?
- He was just doing his shoulders.
1555
01:55:15,041 --> 01:55:16,208
And he gave me this.
1556
01:55:22,958 --> 01:55:24,708
He killed my mom.
1557
01:55:29,208 --> 01:55:30,999
You're not going to talk me out of it?
1558
01:55:31,000 --> 01:55:32,458
I see it this way
1559
01:55:34,375 --> 01:55:37,791
that I should have been with you once, and I wasn't.
1560
01:55:39,000 --> 01:55:40,208
I'm here for you now.
1561
01:55:41,583 --> 01:55:43,208
I will support you in anything.
1562
01:55:50,458 --> 01:55:52,790
I thought I would go sometime
1563
01:55:52,791 --> 01:55:55,833
with Walter for a beer
1564
01:55:56,750 --> 01:55:58,625
and I will figure out how to forgive him.
1565
01:55:59,208 --> 01:56:00,208
You didn't think…
1566
01:56:01,375 --> 01:56:03,708
why did walter send the bottle to you?
1567
01:56:06,125 --> 01:56:07,875
It was the last thing he did.
1568
01:56:12,000 --> 01:56:13,916
Maybe he was calling you home.
1569
01:56:20,875 --> 01:56:22,083
Twelve million.
1570
01:56:23,875 --> 01:56:25,041
Heaps of money.
1571
01:56:27,000 --> 01:56:28,624
A pile of money on a small penis.
1572
01:56:28,625 --> 01:56:30,708
It's enough for such a small penis.
1573
01:56:31,875 --> 01:56:34,125
Twelve million for a lost childhood.
1574
01:57:07,125 --> 01:57:13,125
DEMOLITION SQUAD
1575
02:01:43,208 --> 02:01:45,290
Translation of subtitles: Tomáš Lenikus
1576
02:01:45,291 --> 02:01:47,291
Creative supervision
Lucie Musílková